Comentario de Juan 18:29 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo: —¿Qué acusación traéis contra este hombre?

18:29 Entonces salió Pilato a ellos, — Pilato tenía su residencia en Cesarea, pero acostumbraba estar en Jerusalén durante los días de fiesta para mantener el orden. Ya había sido gobernador por unos seis años y después de otros cuatro años sería depuesto de su cargo. Según los relatos históricos (Josefo, Filón de Alejandría, Tácito, Eusebio, etc.) Pilato hizo grandes injusticias contra los judíos: cometió el sacrilegio de causar que algunos soldados romanos entraran en la ciudad de Jerusalén con emblemas de la imagen del emperador; en una ocasión usó dinero del tesoro del templo para construir un acueducto; cuando la gente protestó, Pilato mandó a los soldados a sujetarlos con garrotes; por último, cuando un grupo de fanáticos comenzaron a subir el monte Gerezim para buscar vasijas sagradas supuestamente escondidas por Moisés, Pilato mandó que los soldados los atacaran y hubo muchos muertos. Por causa de esto él fue destituido como gobernador y, según Eusebio, cometió suicidio. Era hombre muy orgulloso (Jua 19:10) y cruel (Luc 13:1).

— y les dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? — Ya habrá sabido algo del caso de Jesús, porque «una compañía de soldados» (romanos) acompañaron a Judas y la policía del templo para prender a Jesús, pero ahora tiene que saber la acusación formal que hacen contra El. Parece que los judíos esperaban que Pilato aceptara el veredicto de ellos sin juzgar a Jesús él mismo; esto nos hace pensar que comúnmente

— o en algunos casos — lo habrá hecho, pero Pilato sabía algo de Jesús, y sabía que por envidia los judíos lo entregaban (Mat 27:18). Por eso, él quería investigar el asunto.

¿Con qué acusación podrían convencer a Pilato que debería crucificarlo? Jesucristo decía que El era el Mesías y los judíos habían decidido representarle mal diciendo que eso significaba que El quería ser un rey político, implicando que quería usurpar a César. Desde luego, en esto se ve otro acto de hipocresía, porque ellos aborrecían a los romanos y se hubieran regocijado grandemente si Jesucristo habría usurpado a los romanos. Eso fue su sueño dorado. Al hacer esta acusación insultaban la inteligencia de Pilato, porque éste conocía muy bien a los judíos y, por eso, sabía que ellos no hubieran insistido en castigar a nadie por este motivo.

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

¿Qué acusación traéis contra este hombre? Mat 27:23; Hch 23:28-30; Hch 25:16.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

¿Qué acusación?: Pilato no desconocía la acusación. Simplemente estaba pidiendo que se declarara formalmente.

Si éste no fuera malhechor: Los acusadores de Jesús no tenían una acusación que tuviera validez en una corte romana. Por lo tanto, contestaron de mal humor: «si no fuera un criminal no te lo habríamos traído».

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

¿Qué acusación … ? Esta fue la pregunta que marcó el inicio de los procedimientos del juicio romano contra Jesús (lo cual difiere con el juicio religioso ante los judíos en el v. Jua 18:24). El hecho de que las tropas romanas participaran en el arresto prueba que las autoridades judías habían dado de antemano alguna información a Pilato acerca de este caso. Aunque esperaban que Pilato confirmara su juicio contra Jesús y ordenara la sentencia de muerte, Pilato procedió en cambio a una audiencia en su presencia.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

18:29 Entonces salió Pilato a ellos, — Pilato tenía su residencia en Cesarea, pero acostumbraba estar en Jerusalén durante los días de fiesta para mantener el orden. Ya había sido gobernador por unos seis años y después de otros cuatro años sería depuesto de su cargo. Según los relatos históricos (Josefo, Filón de Alejandría, Tácito, Eusebio, etc.) Pilato hizo grandes injusticias contra los judíos: cometió el sacrilegio de causar que algunos soldados romanos entraran en la ciudad de Jerusalén con emblemas de la imagen del emperador; en una ocasión usó dinero del tesoro del templo para construir un acueducto; cuando la gente protestó, Pilato mandó a los soldados a sujetarlos con garrotes; por último, cuando un grupo de fanáticos comenzaron a subir el monte Gerezim para buscar vasijas sagradas supuestamente escondidas por Moisés, Pilato mandó que los soldados los atacaran y hubo muchos muertos. Por causa de esto él fue destituido como gobernador y, según Eusebio, cometió suicidio. Era hombre muy orgulloso (Jua 19:10) y cruel (Luc 13:1).
— y les dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre? — Ya habrá sabido algo del caso de Jesús, porque «una compañía de soldados» (romanos) acompañaron a Judas y la policía del templo para prender a Jesús, pero ahora tiene que saber la acusación formal que hacen contra El. Parece que los judíos esperaban que Pilato aceptara el veredicto de ellos sin juzgar a Jesús él mismo; esto nos hace pensar que comúnmente — o en algunos casos — lo habrá hecho, pero Pilato sabía algo de Jesús, y sabía que por envidia los judíos lo entregaban (Mat 27:18). Por eso, él quería investigar el asunto.
¿Con qué acusación podrían convencer a Pilato que debería crucificarlo? Jesucristo decía que El era el Mesías y los judíos habían decidido representarle mal diciendo que eso significaba que El quería ser un rey político, implicando que quería usurpar a César. Desde luego, en esto se ve otro acto de hipocresía, porque ellos aborrecían a los romanos y se hubieran regocijado grandemente si Jesucristo habría usurpado a los romanos. Eso fue su sueño dorado. Al hacer esta acusación insultaban la inteligencia de Pilato, porque éste conocía muy bien a los judíos y, por eso, sabía que ellos no hubieran insistido en castigar a nadie por este motivo.

Fuente: Notas Reeves-Partain

Entonces salió Pilato a donde ellos estaban, y les dijo: ¿Qué acusación traéis contra este hombre?, “Entonces Pilato salió afuera para preguntarles: ‘¿De qué acusan a este hombre?’”. Por primera vez en el texto de Juan es mencionado el nombre de Pilato. Para seguir con la idea de mencionar a Pilato como gobernador romano se puede traducir: “Entonces el gobernador romano Pilato fue afuera y le preguntó a los judíos: ‘¿De qué es que acusan a este hombre?”. A las palabras de Pilato se les podría buscar equivalencia donde sea más fácil entender el verbo “acusar”, por ejemplo: “¿Que cosas malas ha hecho este hombre?”, “¿Qué es lo que ha hecho este hombre para que me lo traigan a mí?” o “¿Qué crímenes ha cometido este hombre para que me lo traigan a mí?”.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

— Pilato: Ver nota a Mat 27:2.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

REFERENCIAS CRUZADAS

z 1013 Luc 23:2

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

Pilato. Véase coment. en Mt 27:2.

Fuente: La Biblia de las Américas