Comentario de Éxodo 22:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente.
Lev 18:23, Lev 18:25; Lev 20:15, Lev 20:16; Deu 27:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La magnitud de perversión sexual en la cultura cananea llegaba hasta el punto de que la bestialidad era cosa bastante común (cp. Lev 18:23-24). Las leyes hititas, por ejemplo, permitían incluso la cohabitación con ciertos animales.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Cualquiera: La traducción es correcta, pero es preferible la propuesta de TLA: «Toda persona que [ ]». La prohibición de las relaciones sexuales con animales se encuentra también en Lev 18:23 y Éxo 20:15-23 y evoca prácticas rituales cananeas. Sin embargo, hay pocas referencias a estas prácticas, que se supone obedecían a cultos personales y populares, pero no a las religiones oficiales de cada nación, lo cual explicaría su ubicación junto al rechazo de la hechicera (Éxo 22:18). Probablemente, fueron silenciadas y erradicadas de los informes por esta razón. Los códigos legales de otras naciones circundantes también condenan estas prácticas. En este caso, se utiliza el verbo específico relativo a condenar a muerte.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Deu 18:10-11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
x 957 Lev 18:23; Lev 20:15; Deu 27:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
se eche con un animal. Esto está en contra del orden instituido por Dios en el Edén (cp. Lv 18:23– 30).
Fuente: La Biblia de las Américas
ayunte con animal… → Lev 18:23; Lev 20:15-16; Deu 27:21.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., cohabite
Fuente: La Biblia de las Américas
g Lev 18:23; Lev 20:15-16; Deu 27:21.