Comentario de Éxodo 23:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra de los amorreos, heteos, ferezeos, cananeos, heveos y jebuseos, y yo los destruiré.
mi Ángel irá delante de ti. Éxo 23:20; Éxo 32:2; Isa 5:13.
y te llevará a la tierra del amorreo. Éxo 3:17; Gén 15:19-21; Gén 34:2; Jos 24:8-11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
mi Angel. Se supone generalmente que se trata de una referencia al Ángel de Yahweh (Jehová), que se distingue del Señor que habla acerca de Él como otra persona. vea la nota sobre Éxo 3:2. Sin embargo, es identificado con Él en razón de que perdona el pecado y que el nombre del Señor está en Él (v. Éxo 23:21). Ni Moisés ni ningún otro mensajero ni guía se ajusta a tales descripciones. La clave de la victoria en la próxima conquista de la Tierra Prometida no sería la potencia militar de Israel, sino la presencia de este Ángel, que es el Cristo encarnado.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Mi ángel: En este caso, el hebreo sí dice “mi ángel”. Ver antecedente en contrario en Éxo 23:20.
A la tierra del amorreo, del heteo [ ]: Con la mención de estos seis pueblos se indica la tierra de Canaán. Ya se había dado esta misma lista en Éxo 3:9, con otro orden, pero con el mismo fin. Se señala que la tierra no está despoblada, pero que pertenece a otros pueblos. No es buena idea omitir los nombres de estas naciones como hace TLA.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
k 1016 Éxo 34:11; Jos 5:13; Jos 24:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
gergeseo… TM omite. Se sigue LXX y PS.