Comentario de Hechos 12:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando ella reconoció la voz de Pedro, de puro gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante la puerta.
de gozo no abrió la puerta. Mat 28:8; Luc 24:41.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
estaba… Lit. estar.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R580 La preposición que aparece en ἀπὸ τῆς χαρᾶς expresa una idea causal.
R1036 El infinitivo se usa en discurso indirecto tanto en el v. 14 como en el v. 15; en cada caso es la única vez que esta construcción aparece en el N.T. con ἀπαγγέλω y διϊσχυρίζομαι: informó que Pedro estaba … ella insistía que así era.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit. estar.