pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron.
17:9 — Pero obtenida fianza de Jasón y de los demás, los soltaron. — Jasón se hizo responsable delante de las autoridades de la conducta de Pablo, Silas y los hermanos, es decir, de que no hubiera más problemas. Pablo les escribió después (1Ts 2:17-18) diciendo que quería visitarles pero que «Satanás nos estorbó».Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
obtenida fianza de Jasón: La fianza era como un seguro de que no se volverían a repetir los problemas causados por el apóstol Pablo y que no regresaría a Tesalónica. Pero en cambio, Pablo y Silas viajaron ochenta kilómetros al suroeste en la ciudad de Berea.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
obtenida fianza. Un juramento o prenda que Jasón perdería si Pablo y sus acompañantes causaban más problemas. Como resultado, no tuvieron otra alternativa que salir de Tesalónica.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
17:9 — Pero obtenida fianza de Jasón y de los demás, los soltaron. — Jasón se hizo responsable delante de las autoridades de la conducta de Pablo, Silas y los hermanos, es decir, de que no hubiera más problemas. Pablo les escribió después (1Ts 2:17-18) diciendo que quería visitarles pero que «Satanás nos estorbó».
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) O: “suficiente garantía”. Lat.: sá·tis, “suficiente”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
después de recibir una fianza de Jasón. Esto fue para evitar futuros problemas; pero a pesar de las amenazas, los creyentes siguieron predicando el evangelio (v. 1 Ts 1:7– 10; 2:14– 16).
Fuente: La Biblia de las Américas
obtenida fianza de Jasón. I.e., obligaron a Jasón a dejar un depósito, confiscable si se producía otro disturbio.