Comentario de Hechos 24:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo: —Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia,
24:2 — y cuando éste fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle (hizo el papel de fiscal) , diciendo: como debido a ti gozamos de gran paz — Tértulo usaba palabras aduladoras, pues sabía las palabras claves y dinámicas (paz, providencia, gratitud) para impresionar al juez. Es cierto que Félix había ayudado a suprimir el crimen, mayormente el crimen contra los viajeros, y «había suprimido una revuelta, pero Tácito… dice que Félix alentaba en secreto a los bandidos y compartía la rapiña con ellos, por lo que finalmente los judíos presentaron una queja contra Félix ante Nerón, que lo depuso. Pero sonaba bien alabar a Félix por mantener la paz en su provincia, especialmente por cuanto Tértulo iba a acusar a Pablo de ser un perturbador de la paz» (ATR). Sotreta cita a Tácito, historiador romano, acerca de Félix: «se entregaba a toda forma de salvajismo y pasión, ejerciendo el poder de un rey con la disposición de un esclavo». — y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo (esta nación, LBLA, NRV; Tértulo no dijo nuestra porque no era judío) por tu prudencia, — En realidad Félix era un hombre corrupto (y algo salvaje) que daba rienda suelta a sus pasiones, pero de esta manera Tértulo quería congraciarse con el gobernador. La palabra prudencia quiere decir providencia. Como los cristianos creen en la providencia de Dios, así también los paganos hablaban de la providencia de sus dioses y, debido a la deificación del emperador, se hablaba de la providencia del él. Tértulo extiende el pensamiento para incluir a Félix el gobernador. «La palabra griega expresa la idea de consideración equitativa. Los epítetos del abogado empleado (por los judíos) presentan un contraste impresionante con la ‘justicia, dominio propio y el juicio venidero’ de lo cual habló después el apóstol al mismo gobernante» (Plumptre).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
como debido a ti gozamos de gran paz. Hch 24:26, Hch 24:27; Sal 10:3; Sal 12:2, Sal 12:3; Pro 26:28; Pro 29:5; Jud 1:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
24:2 — y cuando éste fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle (hizo el papel de fiscal) , diciendo: como debido a ti gozamos de gran paz — Tértulo usaba palabras aduladoras, pues sabía las palabras claves y dinámicas (paz, providencia, gratitud) para impresionar al juez. Es cierto que Félix había ayudado a suprimir el crimen, mayormente el crimen contra los viajeros, y «había suprimido una revuelta, pero Tácito… dice que Félix alentaba en secreto a los bandidos y compartía la rapiña con ellos, por lo que finalmente los judíos presentaron una queja contra Félix ante Nerón, que lo depuso. Pero sonaba bien alabar a Félix por mantener la paz en su provincia, especialmente por cuanto Tértulo iba a acusar a Pablo de ser un perturbador de la paz» (ATR). Sotreta cita a Tácito, historiador romano, acerca de Félix: «se entregaba a toda forma de salvajismo y pasión, ejerciendo el poder de un rey con la disposición de un esclavo».
— y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo (esta nación, LBLA, NRV; Tértulo no dijo nuestra porque no era judío) por tu prudencia, — En realidad Félix era un hombre corrupto (y algo salvaje) que daba rienda suelta a sus pasiones, pero de esta manera Tértulo quería congraciarse con el gobernador. La palabra prudencia quiere decir providencia. Como los cristianos creen en la providencia de Dios, así también los paganos hablaban de la providencia de sus dioses y, debido a la deificación del emperador, se hablaba de la providencia del él. Tértulo extiende el pensamiento para incluir a Félix el gobernador. «La palabra griega expresa la idea de consideración equitativa. Los epítetos del abogado empleado (por los judíos) presentan un contraste impresionante con la ‘justicia, dominio propio y el juicio venidero’ de lo cual habló después el apóstol al mismo gobernante» (Plumptre).
Fuente: Notas Reeves-Partain
— … beneficios recibidos: Se trata del habitual procedimiento adulador para captar la benevolencia de aquel o aquellos a quienes va dirigido el discurso. En realidad, Antonio Félix parece haber sido un gobernante sin escrúpulos, cruel y codicioso.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 1251 Sal 12:2; Sal 55:21; Pro 26:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
comenzó a acusarlo. Comenzó la acusación con una introducción aduladora del gobernador Félix (vers. 2– 4), quien era conocido por su gobierno represivo y violento.
Fuente: La Biblia de las Américas
2 super (1) Lo dicho por Tértulo desde aquí hasta el final del v.3 exhibió su vileza y su carencia de toda norma ética. Véase la nota 1 super (3) del cap.23.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
compareció… Lit. habiendo sido llamado.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M57 Aquí en ambos casos, διά con el genitivo tiene un uso instrumental: por medio de.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., él
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. habiendo sido llamado.