Comentario de Hechos 27:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón.
27:7 — Navegando muchos días despacio, y llegando a duras penas frente a Gnido, porque nos impedía el viento, navegamos a sotavento de Creta, frente a Salmón. — Hicieron lo mejor que pudieran frente a esos «vientos contrarios». (¡Cuánto más nosotros debemos seguir «navegando» hacia adelante a pesar de vientos contrarios!)Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Navegando muchos dias despacio. Hch 27:12, Hch 27:13, Hch 27:21; Hch 2:11; Tit 1:5, Tit 1:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Pablo y sus compañeros se acercaron a Gnido, en el extremo suroeste de Asia Menor, un poco más de doscientos ocho kilómetros desde Mira, que sería el último puerto antes de navegar por el mar Egeo a la costa de Grecia. Sin embargo, los vientos eran tan fuertes que el barco era impulsado hacia el sur. El barco zarpó junto a la costa sur de la isla de Creta, valiéndose nuevamente de la isla para menguar la fuerza del viento. Finalmente el barco recaló en un pequeño puerto llamado Buenos Puertos. Finalizaba la temporada de navegar, por lo que continuar con la travesía sería peligroso.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Gnido. Ubicado en una península al extremo SO de Asia Menor, este puerto también atendía embarcaciones de la flota de grano imperial. Al llegar a Gnido, el barco no podía navegar más hacia el O debido a los fuertes vientos, y tuvo que dirigirse hacia la isla de Creta en el sur. a sotavento de Creta. Esta isla grande adyacente a la costa SO de Asia Menor ofreció cierto alivio de los fuertes vientos del NO que amenazaban la estabilidad del barco. Salmón. Un promontorio en la costa NE de Creta.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
27:7 — Navegando muchos días despacio, y llegando a duras penas frente a Gnido, porque nos impedía el viento, navegamos a sotavento de Creta, frente a Salmón. — Hicieron lo mejor que pudieran frente a esos «vientos contrarios». (¡Cuánto más nosotros debemos seguir «navegando» hacia adelante a pesar de vientos contrarios!)
Fuente: Notas Reeves-Partain
— Cnido: Puerto situado en la punta sudoccidental de Asia Menor.
— cabo Salmón: Está situado en la punta nororiental de la isla de Creta.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
M101 El participio de presente βραδυπλοοῦντες puede referirse a todo el episodio y significa: en el transcurso de, y no después (es decir, tiene un sentido simultáneo, y no antecedente).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
I.e., el viento no les permitió entrar al puerto