Comentario de Éxodo 25:40 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.
y hazlos conforme al modelo. Éxo 26:30; Éxo 39:42, Éxo 39:43; Núm 8:4; 1Cr 28:11, 1Cr 28:19; Eze 43:11, Eze 43:12; Hch 7:44; Heb 8:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el modelo: No sólo se le dijo a Moisés como debía confeccionar estos elementos, sino que también él «vio» de alguna manera en el Monte Sinaí un modelo celestial de estos (v. Éxo 25:9; Éxo 26:30; Éxo 27:8; Hch 7:44; Heb 8:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Cp. Heb 8:5.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Mira y hazlos conforme al modelo: Esto podría dar la sensación de que Dios mostró un modelo de menoráh a Moisés, aunque todo indica que la descripción fue dada en palabras y no en imágenes visuales. A la vez, hay que tener en cuenta que este versículo se debe aplicar no sólo a la lámpara, sino también al arca y a la mesa. Nótese en este sentido el plural en la palabra hazlos, que alude a los tres objetos ya presentados. Este plural debe preservarse. Otra excelente traducción, que mantiene este sentido, es «procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte» (NVI).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Hch 7:44; Heb 8:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
r 1111 Éxo 39:42; Núm 8:4; Hch 7:44; Heb 8:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
modelo… → Hch 7:44; Heb 8:5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Hch 7:44; Heb 8:5.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Heb 8:5