Comentario de Éxodo 26:34 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo.
pondrás el propiciatorio. Éxo 25:21; Éxo 40:20; Heb 9:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El arca y el propiciatorio eran los únicos objetos que podían estar en el lugar santísimo. El candelero y la mesa se ubicaban en el lugar santo. Cada objeto se colocaba para asemejarse al modelo, orden y diseño que recibió Moisés (v. Éxo 26:30).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Propiciatorio: Mejor traducir «tapa», junto con TLA (ver Éxo 25:17).
Fuera del velo: Se refiere al lugar santo, afuera del lugar santísimo (ver Éxo 26:33).
En el lado sur [ ] hacia el lado del norte: El texto da la ubicación precisa de la mesa y de la lámpara de siete luces en función de los puntos cardinales y a partir del lugar del Arca. Se utiliza las mismas palabras que en los versículos Éxo 26:18 (sur) y Éxo 26:20 (norte). Es importante preservar estas indicaciones en la traducción.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Heb 6:19; Heb 9:3-5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
O, asiento de la misericordia