Comentario de Éxodo 27:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Todos los utensilios para el servicio del tabernáculo, así como todas sus estacas y las del atrio, serán de bronce.
todos sus clavos. Éxo 27:3; Éxo 35:18; Éxo 38:20, Éxo 38:31; Éxo 39:40; Núm 3:37; Núm 4:32; Esd 9:8; Ecl 12:11; Isa 22:23-25; Isa 33:20; Zac 10:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En este versículo se utiliza cuatro veces la palabra “todo”. No obstante, se debe relativizar su significado en función del contexto acotado del pasaje. Dicha palabra se refiere a aquellos objetos de los que se ha hablado en esta unidad en particular.
Todos los utensilios del Tabernáculo: Se utiliza la palabra tabernáculo («santuario», TLA) en sentido general, pues se refiere en particular a los elementos del atrio que han sido descritos, dado que los de la tienda son de oro.
Todo género de servicio: Los diversos utensilios se utilizan para realizar los servicios en el santuario. Se descuentan aquellos de los cuales se dijo que debían ser de oro.
Todas sus estacas: Es una palabra nueva, que hasta aquí no se había mencionado. Se refiere a las estacas con las cuales se fijaría en el suelo los cortinados.
Todas las estacas del atrio: Se refiere a las mismas estacas, pero aclarando que se trata de las cortinas del atrio.
Serán de bronce: De bronce o de “cobre”, según se haya optado en su oportunidad (ver Éxo 25:3).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) O: “muebles; enseres”.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 1163 Éxo 38:20; Núm 3:36
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
utensilios… servicio… TM añade del tabernáculo… todas sus estacas. Se sigue LXX → §194.