Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, ¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales?
9:11 — Si nosotros sembramos entre vosotros lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material? — Como el sembrador tiene derecho de esperar cosecha por sus labores, así también el evangelista tiene derecho de esperar compensación material por las suyas. La frase “lo espiritual” se refiere al evangelio predicado, juntamente con el repartimiento de dones milagrosos y demás actividades de Pablo (y Timoteo y Silas, 2Co 1:19) entre los corintios para el bienestar de sus almas. “Lo material” se refiere a dinero para comida, ropa, hospedaje y gastos personales, y demás cosas necesarias para esta vida, como recompensa.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
sembramos lo espiritual. Mal 3:8, Mal 3:9; Mat 10:10; Rom 15:27; Gál 6:6.
gran cosa si segáremos. 2Re 5:13; 2Co 11:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
lo material. Sustento económico. Vea la nota sobre 1Ti 5:17. Cp. 2Co 8:1-5.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
9:11 — Si nosotros sembramos entre vosotros lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material? — Como el sembrador tiene derecho de esperar cosecha por sus labores, así también el evangelista tiene derecho de esperar compensación material por las suyas.
La frase “lo espiritual” se refiere al evangelio predicado, juntamente con el repartimiento de dones milagrosos y demás actividades de Pablo (y Timoteo y Silas, 2Co 1:19) entre los corintios para el bienestar de sus almas. “Lo material” se refiere a dinero para comida, ropa, hospedaje y gastos personales, y demás cosas necesarias para esta vida, como recompensa.
La frase “gran cosa” hace hincapié en el hecho de que las cosas del evangelio valen mucho más que las cosas materiales recibidas como recompensa por la obra de predicación. Ningún bien material de esta vida física puede valer lo que vale la predicación del evangelio que trae la vida eterna. Grande es la antítesis que Pablo presenta al hablar de los dos valores indicados: el valor espiritual, y el temporal.
Compárense Rom 15:27; Gál 6:6.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Rom 15:27.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
r 424 1Co 2:13; Gál 1:11
s 425 Rom 15:27; Gál 6:6; Flp 4:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo material, I.e., vuestro aporte material.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
cosechamos… Lit. cosecharemos → Rom 15:27.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R681 Aquí parece que la posición de ὑμῶν indica énfasis: sus bienes materiales.
BD113(2) Σαρκικός significa: que pertenece a, de la naturaleza de σάρξ, (es decir, las cosas materiales).
BD372(1c) Εἰ con el aoristo da la siguiente idea: puesto que nosotros, como todos lo admiten … y εἰ con el futuro significa: si en consecuencia, como en realidad ocurrió, nosotros …
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit. cosecharemos.
9.11 g Rom 15:27.