Comentario de Éxodo 28:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

“Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino;

oro. Éxo 25:3, Éxo 25:4; Éxo 39:2, Éxo 39:3.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Se ha descrito al efod (es una transliteración de la palabra hebrea ˓ephod) como una capa o chaleco hecha de lino fino y con colores brillantes. Sus dos partes principales cubren la espalda y el pecho con costuras en los hombros y una faja en la cintura. La cintura estaba blasonada con hermosas piedras memoriales

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

Existen varias teorías sobre el posible significado de estos colores. Sin embargo, es difícil determinarlo por lo que dice el texto de las Escrituras. Simplemente parecería ser que el uso de estos colores brillantes es para darle más hermosura al atavío. Tal como señala el texto, era de obra primorosa.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

efod. Siempre que Aarón entraba en el santuario, llevaba consigo en sus hombros las hombreras y las piedras grabadas que constituían la representación de las doce tribus.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

Este versículo indica los materiales con que se confeccionará la vestimenta.

Oro: Probablemente se refiera a hilado de oro.

Azul, púrpura y carmesí: Son los mismos materiales que se utilizan para el arca (Éxo 26:1). Deben traducirse de la misma manera que allí.

Lino torcido: Ver Éxo 25:4 y Éxo 26:1.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

carmesí… TM añade hilado. Se sigue LXX → §194.

Fuente: Biblia Textual IV Edición