Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve.
13:3 — Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve — Pasando de la posesión de dones en grado absoluto, y del mal uso de ellos al no tener amor, Pablo presenta dos ejemplos exagerados, uno de un acto de benevolencia y otro de un acto de heroísmo. De todos modos, cualquier acto de éstos, careciendo de amor agape hacia la iglesia y su bienestar espiritual, de nada serviría. ¡No hay substituto para el amor! Un ejemplo de gran benevolencia (y que fue motivado por el amor) lo tenemos en el acto de Bernabé (Hch 4:36-37), y uno de benevolencia sin amor en el acto de Ananías y Safira (5:1-10). Pero aquí Pablo supone un caso de benevolencia hecho con sacrificio absoluto (“todos mis bienes”), siguiendo su uso de la hipérbole, para subrayar la gran importancia del amor. De igual manera supone un caso de fe hecho con heroísmo extremo (“entregase mi cuerpo para ser quemado”). Todo esto, dice Pablo, sin amor no vale absolutamente nada. (¿Cómo, pues, podría ser de algún valor el ejercicio del simple don de lenguas, si el hermano en Corinto, poseedor de dicho don, no tuviera amor agape? ¡Este es todo el punto de Pablo!)Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
si repartiese todos mis bienes. Mat 6:1-4; Mat 23:5; Luc 18:22, Luc 18:28; Luc 19:8; Luc 21:3, Luc 21:4; Jua 12:43; Gál 5:26; Flp 1:15-18.
si entregase mi cuerpo. Dan 3:16-28; Mat 7:22, Mat 7:23; Jua 13:37; Jua 15:13; Hch 21:13; Flp 1:20, Flp 1:21; Flp 2:3.
de nada me sirve. Isa 57:12; Jer 7:8; Jua 6:63; 1Ti 4:8; Heb 13:9; Stg 2:14-17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
si repartiese todos mis bienes: La gente puede hacer obras de caridad sin la apropiada motivación (1Co 4:5).
mi cuerpo para ser quemado: Dios entregó dones para mostrar su inutilidad si no se usan con amor. Son «madera, heno y hojarasca» (1Co 3:12-15) en el juicio establecido de Cristo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
quemado. La práctica de quemar cristianos en la hoguera no comenzó sino unos cuantos años más tarde, pero se sabía muy bien que era una muerte horrible en extremo. Ni siquiera un ofrecimiento voluntario de todas las posesiones o a morir quemado produciría beneficio espiritual alguno si no se hacía motivado por amor al Cuerpo de Cristo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
13:3 — Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve – Pasando de la posesión de dones en grado absoluto, y del mal uso de ellos al no tener amor, Pablo presenta dos ejemplos exagerados, uno de un acto de benevolencia y otro de un acto de heroísmo. De todos modos, cualquier acto de éstos, careciendo de amor agape hacia la iglesia y su bienestar espiritual, de nada serviría. ¡No hay substituto para el amor!
Un ejemplo de gran benevolencia (y que fue motivado por el amor) lo tenemos en el acto de Bernabé (Hch 4:36-37), y uno de benevolencia sin amor en el acto de Ananías y Safira (5:1-10). Pero aquí Pablo supone un caso de benevolencia hecho con sacrificio absoluto (“todos mis bienes”), siguiendo su uso de la hipérbole, para subrayar la gran importancia del amor. De igual manera supone un caso de fe hecho con heroísmo extremo (“entregase mi cuerpo para ser quemado”). Todo esto, dice Pablo, sin amor no vale absolutamente nada. (¿Cómo, pues, podría ser de algún valor el ejercicio del simple don de lenguas, si el hermano en Corinto, poseedor de dicho don, no tuviera amor agape? ¡Este es todo el punto de Pablo!)
Las expresiones del amor, sin el amor mismo, no tienen valor en la vista de Dios. El poseer de poderes sin límite, y el hacer sacrificios sin limite, no justifican la falta de amor.
En los ejemplos de naturaleza hiperbólica de estos primeros tres versículos, Pablo no habla de realidades, sino de situaciones hipotéticas. Su punto es que si él estuviera haciendo estas cosas (en el texto griego tiempo presente, modo subjuntivo), aun así todo resultaría para él en simple sonido y en total futilidad si a la vez no estuviera ejerciendo el debido amor. De esta manera expone lo ridículo del comportamiento de algunos de los corintios, al hacer ellos mal uso en particular del don de las lenguas, don de significado mucho menor que el de otros varios dones.
Lo que impresiona a Dios no es la mera posesión de un don, que él mismo nos haya dado, sino el uso correcto del don que se basa en el amor hacia los recipientes del beneficio del don. Tampoco le impresionan donaciones en gran escala, ni el martirio mismo, si son hechos por estar de moda en esos días, o para que la persona sea celebrada por los hombres en la posteridad.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— a las llamas: Según variante de algunos de los mejores y más antiguos mss., habría que leer: e incluso entregar mi vida (mi cuerpo) en busca de honor. Si se acepta esta variante, cabría pensar en una ofrenda total de la vida (tal vez vendiéndose como esclavo) a favor de los pobres, con el consiguiente elogio por parte de la comunidad.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 650 Mat 6:2
i 651 Rom 5:7
j 652 2Co 9:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
3 super (1) Como mártir.
3 super (2) Algunos mss. dicen: para ser quemado.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
posesiones… M↓ añaden para dar de comer a los pobres; gloriarme… TR registra quemarme → §116.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R764 Τὰ ὑπάρχοντα se usa como un sustantivo seguido por un genitivo: mis pertenencias.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Los mss. más antiguos dicen: para gloriarme
Fuente: La Biblia de las Américas
M i añaden para dar de comer a los pobres.
13.3 gloriarme g §116.