Comentario de Éxodo 28:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón.

dos cadenillas de oro fino. Éxo 28:24; Éxo 39:15.

forma de trenza. Éxo 28:22-25; Éxo 39:17, Éxo 39:18; 1Re 7:17; 2Re 25:17; 2Cr 4:12, 2Cr 4:13.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Este versículo describe un trabajo en oro de difícil identificación. Pueden ser pequeñas cadenas o cordones trenzados. Optamos por cordones trenzados, la forma que a nuestro criterio se acerca más al trabajo aquí descrito.

Cordones de oro fino: Serían cordones de oro fino para trenzar, que servían como ornamento.

En forma de trenza: Es mejor decir «las harás trenzadas» (BJ), porque se trata de trenzar los cordones de oro y no de que éstos tuvieran forma de trenza.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

REFERENCIAS CRUZADAS

v 1191 Éxo 39:15

w 1192 Éxo 39:18

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

harás… TM añade a ellas. Se sigue LXX → §194.

Fuente: Biblia Textual IV Edición