Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo.
11:3 — «Pero temo… a Cristo». Con razón Pablo temía, pues esos falsos maestros en Corinto procuraban corromper la buena obra en el evangelio que este apóstol de Cristo había hecho en convertir los corintios a Cristo solo. Pablo se refiere al caso histórico que Moisés registró en Gén 3:1-24. (Los modernistas niegan la realidad de ese relato, porque niegan toda forma de lo sobrenatural. Para ellos ese relato es mitología, representando la presencia del mal en el mundo. Pero el apóstol Pablo lo trató como verídico).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
pero temo. 2Co 11:29; 2Co 12:20, 2Co 12:21; Sal 119:53; Gál 1:6; Gál 3:1; Gál 4:11; Flp 3:18, Flp 3:19.
que como la serpiente. Gén 3:4, Gén 3:13; Jua 8:44; 1Ti 2:14; Apo 12:9; Apo 20:2.
vuestros sentidos … extraviados. 2Co 11:13-15; 2Co 2:17; 2Co 4:2; Mat 24:24; Hch 20:30, Hch 20:31; Gál 1:6; Gál 2:4; Gál 3:1; Efe 4:14; Efe 6:24; Col 2:4, Col 2:8, Col 2:18; 2Ts 2:3-11; 1Ti 1:3; 1Ti 4:1-4; 2Ti 3:1-9, 2Ti 3:13; 2Ti 4:3, 2Ti 4:4; Tit 1:10; Heb 13:9; 2Pe 2:1-14; 2Pe 3:3, 2Pe 3:17; 1Jn 2:18; 1Jn 4:1; Jud 1:4; Apo 12:9.
de la sincera fidelidad, o de la sencillez y pureza. 2Co 1:12; Rom 12:8; Rom 16:18, Rom 16:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Pablo temía que Satanás los fuera engañar, al hacer que su entendimiento se hiciera corrupto y se desviara de la fidelidad a Cristo. La palabra griega que se traduce fidelidad se usa en 2 Corintios como sinceridad (2Co 1:12) y generosidad (2Co 8:2, 2Co 8:9). Los corintios tenían una verdadera sinceridad de corazón hacia Cristo, que se expresaba en generosidad. Si Satanás lograba que ellos creyeran alguna cosa falsa, destruiría sus actitudes genuinas hacia el Señor. Un efecto práctico sería matar su compromiso de completar la colecta. Nunca debiéramos subestimar las estrategias del gran engañador. El mejor antídoto contra su influencia es concentrarse en Cristo, la luz que delata las tinieblas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
VUESTROS SENTIDOS… EXTRAVIADOS. Algunos en Corinto estaban en grave peligro de ser engañados por falsos predicadores y aceptar un evangelio tergiversado (v. 2Co 11:4). Al aceptar las enseñanzas de esos «obreros fraudulentos» (v. 2Co 11:13), se estaban dejando desviar de la devoción sincera a Cristo. En las iglesias de hoy hay los que aparentan ser ministradores de justicia, a pesar de que sus enseñanzas contradicen la Palabra de Dios y llevan a sus seguidores al desastre espiritual (véanse las dos notas que siguen y Mat 23:13, nota). Hay que cuidarse de ellos (véanse los ARTÍCULOs FALSOS MAESTROS, P. 1374. [Mar 13:22], y LOS OBISPOS Y SUS DEBERES, P. 1554. [Hch 20:28]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Pablo comparó el peligro que enfrentaba la iglesia en Corinto con el engaño de Eva por parte de Satanás. Temía que los corintios, como Eva, caerían presa de las mentiras satánicas y permitirían la corrupción de la mente de cada uno de ellos. El resultado trágico sería el abandono de su devoción sencilla a Cristo para favorecer la doctrina equivocada y sofisticada de los apóstoles falsos. La alusión de Pablo a Gén 3:1-24 implica que los apóstoles falsos eran emisarios de Satanás, una verdad que hizo explícita más adelante (vv. 2Co 11:13-15).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
11:3 — «Pero temo… a Cristo». Con razón Pablo temía, pues esos falsos maestros en Corinto procuraban corromper la buena obra en el evangelio que este apóstol de Cristo había hecho en convertir los corintios a Cristo solo.
Pablo se refiere al caso histórico que Moisés registró en Gén 3:1-24. (Los modernistas niegan la realidad de ese relato, porque niegan toda forma de lo sobrenatural. Para ellos ese relato es mitología, representando la presencia del mal en el mundo. Pero el apóstol Pablo lo trató como verídico).
Satanás engañó a Eva. Engañar es su obra principal (Apo 12:9; Jua 8:44). Opera por medio de su palabra, sus instituciones y de toda persona que se preste a su servicio. Los falsos maestros en Corinto se prestaban a su servicio, persuadiendo en parte a los hermanos (extraviando sus pensamientos) para que su sincera fidelidad hacia Cristo no fuera total. El texto griego no dice nada de «fidelidad», sino emplea una sola palabra, APLOTES. Algunas versiones dicen «sencillez». Véase 8:2, donde se emplea la misma palabra griega, y mis comentarios sobre dicho pasaje. Como la esposa no debe tener fidelidad parcial o dividida hacia el marido, tampoco debe el cristiano tenerla hacia Cristo, sino tener una mente sencilla (singular) hacia él. Los falsos en Corinto iban ganando parte de la lealtad de los hermanos, y esto es lo que provocó a Pablo.
Satanás usa de astucia para ganar sus fines. Muchos hermanos en Cristo aparentemente ignoran las maquinaciones que él emplea (2Co 2:11), y se dejan engañar. Véase Rom 16:18. Por eso es necesario que los más experimentados en la palabra adviertan a los hermanos menos experimentados en ella.
La mente y devoción singular y nada dividida de la esposa fiel es lo que le da «sencilla fidelidad» al marido.
A veces se oye citar la palabra «sencillez» de este pasaje y luego se aplica a lo sencillo que es el evangelio para ser entendido; es decir, el evangelio no es nada complicado, sino que es sencillo. Pero tal aplicación de la palabra «sencillez» en 11:3 está fuera del contexto (aunque es cierto el punto afirmado).
Fuente: Notas Reeves-Partain
Gén 3:4-13; 1Ti 2:14.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— limpia: Varios mss., algunos de cierta importancia, no tienen esta palabra.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
g 384 Gén 3:4; 1Ti 2:14
h 385 Jua 8:44; 1Ti 6:5; Heb 13:9; 2Pe 3:17; 2Jn 1:8
i 386 1Co 6:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
desviadas de la sencillez y pureza…a Cristo. Pablo teme que los corintios sean engañados y abandonen su simple y sincera relación con Cristo.
Fuente: La Biblia de las Américas
3 (1) Véase la nota 14 (1) del cap.3.
3 (2) O, simplicidad. Esto se refiere a la absoluta lealtad, la firme fidelidad, que los creyentes tenían hacia Cristo. En el huerto de Edén, Eva, la esposa de Adán, fue engañada por la serpiente, Satanás, cuando éste puso en duda y socavó la palabra de Dios; de esta manera ella fue llevada al árbol del conocimiento y distraída de la simplicidad de comer el árbol de la vida ( Gén_3:1-6). Aquí la iglesia en Corinto, la virgen pura, que había sido desposada con Cristo, estaba siendo engañada por los judaizantes, es decir, los ministros de Satanás (v.15), quienes socavaban la palabra de Dios predicando a otro Jesús, otro espíritu y otro evangelio (v.4). Debido a esta predicación socavadora, el apóstol temía que los corintios fuesen distraídos por las enseñanzas de los judaizantes y que quedaran separados del Verdadero aprecio, amor y disfrute de la persona preciosa del Señor Jesucristo como su vida y su todo. Estas tres cosas predicadas por los judaizantes, quienes se habían entremezclado con los creyentes, provinieron de Satanás.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Algunos textos dicen: «de la sencillez y de la pureza que es en Cristo».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
engañó por completo… → §269; Havah… Esto es, Eva → Gén 2:21-22; Gén 3:20; castidad… Se sigue el registro de → P46, α, B, G.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
BD211 Ἀπό denota alienación en algunas expresiones, especialmente en Pablo (tal como ocurre en este versículo), la cual no puede compararse directamente con la lengua clásica: sean extraviados de.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, corrompidas
Fuente: La Biblia de las Américas
g Gén_3:1-5, Gén_3:13.
11.3 Lit. corrompidos.
11.3 El TR añade y de la pureza.
11.3 Más eminentes. En el original es un adverbio, pero se traduce como adjetivo.