Comentario de 2 Corintios 12:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y sé respecto a este hombre—si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe—
12:3 — «Y conozco… lo sabe». Pablo repite lo que escribió en el versículo anterior, para enfatizar lo completamente impersonal del evento. El evento lo experimentó una persona que Dios escogió para ello, y solo Dios sabía si fue llevada en cuerpo o fuera del cuerpo al Paraíso. Claro que esa persona era Pablo, pero declara el evento de tal manera que nadie podría acusarle de vanagloria.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Al cielo (v. 2Co 12:2) se le llama aquí paraíso. Esta experiencia debiera compararse con otras en la Biblia. Dios bajó y se reunió con Moisés en Sinaí. Moisés y Elías bajaron del cielo para reunirse con Cristo. Pedro, Jacobo, y Juan vieron a Cristo glorificado en el monte de la Transfiguración. Juan vio visiones del trono celestial. Y Pablo dijo que fue arrebatado al cielo y regresado. La experiencia probablemente ayudó a Pablo a soportar el sufrimiento por la causa de Cristo. Sin embargo, Pablo nunca puso el peso de su mensaje en esta experiencia; al contrario, siempre predicó a Cristo crucificado (2Co 4:1-5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
12:3 — «Y conozco… lo sabe». Pablo repite lo que escribió en el versículo anterior, para enfatizar lo completamente impersonal del evento. El evento lo experimentó una persona que Dios escogió para ello, y solo Dios sabía si fue llevada en cuerpo o fuera del cuerpo al Paraíso. Claro que esa persona era Pablo, pero declara el evento de tal manera que nadie podría acusarle de vanagloria.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) “No lo sé.” B omite esta frase.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 441 Eze 3:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
3 super (1) La conjunción «y» aquí tiene una función importante. Indica que lo mencionado en los vs.3 y 4, y lo mencionado en el versículo anterior, son dos asuntos diferentes. En el v.2 vemos que el apóstol fue arrebatado al tercer cielo. Ahora los vs.3 y 4 añaden algo; que el apóstol también fue arrebatado a otro lugar, al Paraíso. Esto indica claramente que el Paraíso no es lo mismo que el tercer cielo del v.2; se refiere a un lugar que no es el tercer cielo.
3 super (2) Algunos mss. dicen: separado.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
aparte… TR: fuera.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M197 Σώματι aquí se refiere definidamente a una naturaleza material (es decir, física; comp. 1Co 6:12).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, separado
Fuente: La Biblia de las Américas
TR registra fuera.