Y vino y anunció las buenas nuevas: paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca,
2:17 — «vino y anunció» tanto a los «que estabais lejos» (gentiles), como a los que «estaban cerca» (judíos). ¿Cómo? Jesús obró durante su ministerio personal entre los judíos («las ovejas perdidas de la casa de Israel», Mat 10:6; Mat 15:24). ¿Cuándo predicó a los gentiles? Por medio de sus mensajeros, los apóstoles. (Compárese 1Pe 3:19, Cristo predicó por medio de Noé a los que, por su desobediencia, son actualmente «espíritus encarcelados»; también «el Espíritu de Cristo» estaba en los profetas, 1Pe 1:11).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y anunció las buenas nuevas. Sal 85:10; Isa 27:5; Isa 52:7; Isa 57:19-21; Zac 9:10; Mat 10:13; Luc 2:14; Luc 15:5, Luc 15:6; Hch 2:39; Hch 10:36; Rom 5:1; 2Co 5:20.
a los que estaban cerca. Efe 2:13, Efe 2:14; Deu 4:7; Sal 75:1; Sal 76:1, Sal 76:2; Sal 147:19, Sal 147:20; Sal 148:14; Luc 10:9-11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tenemos entrada … al Padre: El bendito privilegio de cada cristiano. Todos los miembros de la Trinidad, Cristo, el Espíritu y el Padre, están involucrados en nuestra salvación.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
anunció las buenas nuevas de paz. Esta expresión se usa casi siempre en el NT para aludir a la proclamación de la buena noticia de que los pecadores pueden reconciliarse con Dios mediante la salvación que es por medio de Jesucristo. En este contexto, Cristo quien es «nuestra paz» (v. Efe 2:14) también fue quien anunció las buenas nuevas de paz con Dios. vosotros que estabais lejos, y a los que estaban cerca. Es decir, a gentiles y judíos por igual.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:17 — «vino y anunció» tanto a los «que estabais lejos» (gentiles), como a los que «estaban cerca» (judíos). ¿Cómo? Jesús obró durante su ministerio personal entre los judíos («las ovejas perdidas de la casa de Israel», Mat 10:6; Mat 15:24). ¿Cuándo predicó a los gentiles? Por medio de sus mensajeros, los apóstoles. (Compárese 1Pe 3:19, Cristo predicó por medio de Noé a los que, por su desobediencia, son actualmente «espíritus encarcelados»; también «el Espíritu de Cristo» estaba en los profetas, 1Pe 1:11).
Fuente: Notas Reeves-Partain
Parece que este texto se deriva de Isa 57:19 : Produciré fruto de labios: Paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca, dice Jehová. Yo lo sanaré. Recordemos que las palabras lejos y cerca ya las consideramos en el v. Efe 2:13, como referencias a los gentiles y a los judíos, respectivamente. Lo cual algunas versiones hacen explícito. TLA dice: «Cristo vino y anunció a todos las buenas noticias de paz: tanto a los que no son judíos y estaban lejos de Dios, como a los que son judíos y estaban cerca de él» (También la BL). La DHH no lo explicita pero en una nota hace claro que el texto se refiere a judíos y no judíos.
Jesús es el que después de haber hecho la paz con su muerte en la cruz ahora la proclama. La alusión se refiere a Jesús resucitado y el anuncio de su señorío (Mat 28:16-20) que, como ya hemos considerado, significa también que él es punto de unión y armonía (shalom) de toda la creación (Efe 1:10, Efe 1:20-23).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Efe 6:15; Isa 52:7; Isa 57:19; Zac 9:10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
v 116 Isa 52:7
w 117 Isa 57:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
17 super (1) Esta es la venida de Cristo como el Espíritu para predicar la paz como evangelio, la cual El hizo mediante Su cruz.
17 super (2) Esto se refiere a los gentiles, quienes eran incircuncisos y estaban lejos, separados debido a su carne.
17 super (3) Esto se refiere a los judíos, quienes eran circuncisos y estaban cerca, hechos cercanos por la elección de Dios.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
de paz… y paz… TR omite y paz → Isa 57:19.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
El TR omite el segundo registro de paz.
2.17 g Isa 57:19.