reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano.
2:16 — » asidos de la palabra de vida», «extendiendo a todos la palabra de vida» (VM); «sosteniendo firmemente la palabra de vida» (BAS). Uno de los requisitos para ser obispo (según Tit 1:9) es que sea «retenedor de la palabra fiel». Los colosenses fueron advertidos contra los que les podían privar de su «premio, afectando humildad… vanamente hinchado por su propia mente carnal, y no asiéndose de la Cabeza…» (Col 2:18-19). Hay dos pensamientos distintos pero bien relacionados en las dos traducciones de esta frase: «asidos de la palabra» y «extendiendo» o «sosteniendo» la palabra. El primer pensamiento es el de apegarnos a la palabra, y el segundo es el de predicarla.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
asidos de. Flp 1:27; Sal 40:9; Sal 71:17; Mat 10:27; Luc 12:8; Rom 10:8-16; Apo 22:17.
la palabra de vida. Jua 6:63, Jua 6:68; Hch 13:26; 2Ti 2:15-17; Heb 4:12; 1Pe 1:23; 1Jn 1:1.
yo pueda gloriarme. Flp 1:26; 2Co 1:14; 1Ts 2:19.
que no he corrido en vano. Isa 49:4; 1Co 9:26; Gál 2:2; Gál 4:11; 1Ts 3:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El verbo griego que se traduce como asidos contiene dos ideas: mantenerse y sostener. El primer concepto sugiere una resolución en la cual nuestras luces (v. Flp 2:15) resplandecen continuamente por Dios. El segundo concepto implica proyectar nuestras luces en la oscuridad de este mundo.
corrido sugiere una actividad energética, en tanto trabajado indica el esfuerzo del ministerio de Pablo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
asidos. Una leve variación en la traducción permite reflejar con más precisión el verbo en el texto original, porque aquí se refiere a que los creyentes ofrecen aquello a que están asidos para que otros participen de la bendición del evangelio. la palabra de vida. El evangelio, que al ser creído produce vida espiritual y eterna (cp. Efe 2:1). pueda gloriarme. Vea las notas sobre el v.Flp 2:2; Flp 4:1; 1Ts 2:19-20. día de Cristo. Vea la nota sobre Flp 1:6. corrido … ni en vano he trabajado. Vea la nota sobre Gál 2:2. Pablo quería examinar su ministerio al final de su vida y ver que todos sus esfuerzos habían valido la pena (cp. 1Co 9:27; 1Ts 5:12; 2Ti 4:7; Heb 13:17; 3Jn 1:4).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:16 — » asidos de la palabra de vida», «extendiendo a todos la palabra de vida» (VM); «sosteniendo firmemente la palabra de vida» (BAS). Uno de los requisitos para ser obispo (según Tit 1:9) es que sea «retenedor de la palabra fiel». Los colosenses fueron advertidos contra los que les podían privar de su «premio, afectando humildad… vanamente hinchado por su propia mente carnal, y no asiéndose de la Cabeza…» (Col 2:18-19).
Hay dos pensamientos distintos pero bien relacionados en las dos traducciones de esta frase: «asidos de la palabra» y «extendiendo» o «sosteniendo» la palabra. El primer pensamiento es el de apegarnos a la palabra, y el segundo es el de predicarla.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— el día en que Cristo se manifieste: Ver notas a 1Co 1:7-8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Hch 20:24; 1Co 9:24-27; 2Ti 4:7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 94 Jua 6:68; Heb 4:12
i 95 2Co 1:14; 1Ts 2:19
j 96 Isa 49:4; Gál 2:2; 1Ts 3:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
palabra de vida. Es decir, el evangelio. Esta frase ocurre sólo aquí en el N.T.
Fuente: La Biblia de las Américas
16 (1) Lit., aplicando, presentando, ofreciendo. Enarbolar la palabra de vida es aplicarla, presentarla y ofrecerla al mundo al vivir y expresar a Cristo.
16 (2) Diferente de la doctrina de la letra muerta. La palabra de vida es el aliento viviente de Dios ( 2Ti_3:16), el Espíritu que da vida ( Jua_6:63). El Señor Jesús es nuestro patrón, nuestro modelo (vs.6-11); Dios opera en nosotros (v.13); nosotros somos hijos de Dios, con la vida de Dios y con la naturaleza divina (v.15); somos luminares calificados para reflejar la luz divina de Cristo (v.15); y tenemos la palabra de vida que podemos enarbolar, presentar a otros. ¡Qué rica y divina provisión! Por medio de esta provisión podemos llevar a cabo la obra salvadora de Dios a su punto culminante.
16 (3) El día de la segunda venida del Señor, la cual se llama «el día del Señor» ( 1Ts_5:2 ; 2Ts_2:2 ; 1Co_1:8 ; 2Co_1:14) y «aquel día» ( 2Ti_1:18 ; 2Ti_4:8) : En aquel día todos los creyentes comparecerán ante el tribunal de Cristo para recibir la recompensa que cada uno merezca ( 2Co_5:10 ; Mat_25:19-30).
16 (4) Los creyentes completan el gozo del apóstol (v.2) al vivir una vida en la cual toman a Cristo como modelo, y en la cual la obra salvadora de Dios es llevada a cabo en toda su extensión, para que el apóstol pueda jactarse, gloriarse y regocijarse de los creyentes en el día de Cristo.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
asiendo… Otras traducciones posibles : manteniendo, reteniendo.