Comentario de Éxodo 30:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo.
delante del velo. Éxo 26:31-35; Éxo 40:3, Éxo 40:5, Éxo 40:26; Mat 27:51; Heb 9:3, Heb 9:4.
delante del propiciatorio que está sobre el testimonio. Las palabras לפני הכפרת אשׁר על העדת, liphney haccapporeth asher al haaiduth, «ante el propiciatorio que está sobre el testimonio», se cree que son una repetición de la cláusula anterior, לפני הפרכת אשׁר על ארן הערת, liphney happarocheth asher al aron haaiduth, «delante del velo que está junto al arca del testimonio; la palabra הפרכת, [H6532], happarocheth,» el velo «, siendo corrompido, al trasponer las letras a �����, [H3727], hacapporeth, «el propiciatorio», y la palabra ארן, [H727], aron, «ark», omitida. Esta repetición, como observa el Dr. Kennicott, coloca el altar del incienso ante el propiciatorio, y, por consiguiente, ¡en el Lugar Santísimo! Ahora bien, esto no podía ser, ya que el altar del incienso se atendía todos los días, y el Lugar Santísimo solo entraba una vez al año. Las cinco palabras que parecen ser una repetición faltan en veinte. seis de los manuscritos de Kennicott y Rossi y en el Texto Samaritano. Éxo 25:21, Éxo 25:22; Lev 16:13; 1Cr 28:11; Heb 4:16; Heb 9:5.
donde me encontraré contigo. Éxo 30:36; Éxo 29:42, Éxo 29:43; Núm 17:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El altar se ubicaba dentro del lugar sagrado, cerca del velo que lo dividía del lugar santísimo. La mención del arca del testimonio nos evoca el elemento más importante del tabernáculo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
delante del velo. Esto sitúa el altar fuera del «lugar santísimo», en el Lugar santo. Heb 9:3-4 habla del altar en el «lugar santísimo» en el sentido de su proximidad al arca y en relación con su purificación en el día de Expiación. Los sacerdotes no podían ir más allá del mismo en ningún otro día.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Velo: Ver Éxo 26:31.
Arca del testimonio: Para compatibilizar su traducción, ver Éxo 25:22.
Propiciatorio: Ver Éxo 25:17.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
f 1319 Éxo 26:33; Heb 9:3
g 1320 Éxo 25:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., Y lo pondrás
Lit., sobre el