Comentario de 1 Tesalonicenses 1:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque la palabra del Señor ha resonado desde vosotros, no sólo en Macedonia y en Acaya, sino que también vuestra fe en Dios se ha extendido a todo lugar, de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada.
1:8 Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada (ha resonado, LBLA; esta palabra, de la cual viene nuestra palabra eco, indica un sonido fuerte, como el del trueno o de una trompeta) la palabra del Señor, — Compárese Hch 8:4, “Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio”; también Hch 11:19, “Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que hubo con motivo de Esteban, pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía” hablando la palabra de Dios. — no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar vuestra fe en Dios (su obediencia y fidelidad) se ha extendido, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada; — “Primeramente doy gracias a mi Dios mediante Jesucristo con respecto a todos vosotros, de que vuestra fe se divulga por todo el mundo” (Rom 1:8). Jesús dijo que sus discípulos son la luz del mundo (Mat 5:14), y como la luz se extiende, así también la influencia de los fieles se extiende. Los hermanos de Tesalónica, de Roma y otros que vivieron en el corazón del mundo político y económico, tenían una gran oportunidad de proclamar el evangelio a muchos y no sólo lo proclamaron en palabra sino también en sus hechos. Tesalónica estaba bien conectada con los puertos del mundo (GH), y la reputación de esta buena iglesia se divulgaba “en todo lugar”.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
partiendo de vosotros. Isa 2:3; Isa 52:7; Isa 66:19; Rom 10:14-18; 1Co 14:36; 2Ts 3:1; Apo 14:6; Apo 22:17.
en todo lugar. Rom 1:8; 2Ts 1:4; 3Jn 1:12.
vuestra fe en Dios. Éxo 18:9; 2Co 3:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
vuestra fe … se ha extendido: El testimonio de la extraordinaria fe de los tesalonicenses se oyó por toda Grecia y Macedonia. Como Tesalónica era una ciudad portuaria y estaba en la muy transitada Vía Ignacia, los que vieron el vivir virtuoso y la fe persistente de estos cristianos divulgaron sus hechos por toda la región. Lo mismo ocurrió con la iglesia de Jerusalén (Hch 6:7); el trascendental modo de vivir cristiano causó un gran impacto en las personas que vivían y viajaban por la ciudad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ha sido divulgada. Aquí la noción es de reverberar. Dondequiera que fueran los tesalonicenses, el evangelio dado por la Palabra de Dios era escuchado. El resultado fue una expansión local en Tesalónica, una expansión nacional en Macedonia y Acaya, y una expansión internacional a otras regiones del mundo conocido. no tenemos necesidad de hablar nada. Aunque parece que esta iglesia hubiera adquirido ese nivel de testimonio en tan solo tres días de reposo en el que Pablo les predicó (cp. Hch 17:2), es preferible entender que Pablo predicó en tres días de reposo en la sinagoga antes de verse obligado a trasladarse a otro lugar en la ciudad. Lo más probable es que Pablo pasó allí varios meses y no semanas, lo cual explica: 1) las dos ofrendas que recibió de Filipos (Flp 4:16), 2) el tiempo en el que trabajó noche y día (1Ts 2:9; 2Ts 3:8) y 3) la profundidad del cuidado pastoral directo que se evidencia en la carta (1Ts 2:7-8; 1Ts 2:11).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:8 Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada (ha resonado, LBLA; esta palabra, de la cual viene nuestra palabra eco, indica un sonido fuerte, como el del trueno o de una trompeta) la palabra del Señor, — Compárese Hch 8:4, “Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio”; también Hch 11:19, “Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que hubo con motivo de Esteban, pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía” hablando la palabra de Dios.
— no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar vuestra fe en Dios (su obediencia y fidelidad) se ha extendido, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada; — “Primeramente doy gracias a mi Dios mediante Jesucristo con respecto a todos vosotros, de que vuestra fe se divulga por todo el mundo” (Rom 1:8). Jesús dijo que sus discípulos son la luz del mundo (Mat 5:14), y como la luz se extiende, así también la influencia de los fieles se extiende. Los hermanos de Tesalónica, de Roma y otros que vivieron en el corazón del mundo político y económico, tenían una gran oportunidad de proclamar el evangelio a muchos y no sólo lo proclamaron en palabra sino también en sus hechos. Tesalónica estaba bien conectada con los puertos del mundo (GH), y la reputación de esta buena iglesia se divulgaba “en todo lugar”.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Rom 1:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “De Jehová”, J7,8,17,18,22,23; אcB(gr.): tou Ky·rí·ou; א*: “de Dios”. Véase Ap. 1D.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 15 Isa 39:5; Isa 66:5; 1Pe 1:23
p 16 2Ts 1:4
q 17 Rom 1:8; Rom 10:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
8 super (1) Esto significa que la fe de los creyentes para con Dios se proclamó juntamente con la palabra del Señor. No sólo salió la palabra objetiva del Señor, sino también la fe subjetiva de los creyentes.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
para con… Aquí, prós lleva un significado de propósito y asociación.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
B369 Ὥστε con el infinitivo expresa el resultado del verbo principal: en todo lugar, la fe de ustedes en Dios se ha extendido, de manera que no tenemos nada que decir.
T187 El artículo ἡ se usa aquí con la frase prepositiva para evitar ambigüedad (el artículo ἡ indica que πρὸς τὸν θεόν modifica al sustantivo πίστις).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., hacia
Fuente: La Biblia de las Américas
Aquí, prós lleva un significado de propósito y asociación.