Comentario de Éxodo 31:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Mira, yo he llamado por nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá,
yo he llamado por su nombre. Éxo 33:12, Éxo 33:17; Éxo 35:30; Éxo 36:1; Isa 45:3, Isa 45:4; Mar 3:16-19; Jua 3:27.
a Bezaleel. Éxo 37:1; 1Cr 2:19, 1Cr 2:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
llamado por nombre: El Señor especificó al hombre que sería el principal artesano del tabernáculo. Su nombre Bezaleel (Heb. besal’el) significa «a la sombra de Dios».
Hur, el abuelo de Bezaleel no se debe confundir con el otro Hur más famoso que aparece junto a Aarón y Moisés (Éxo 17:10; Éxo 24:14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Yo he llamado por su nombre: Es una traducción literal que significa que Dios lo ha designado expresamente. Otras versiones son más precisas en este punto: «Yo lo he elegido» (TLA), «mira que he designado» (BJ), «toma en cuenta que he escogido a [ ]» (NVI). El traductor puede elegir entre estas últimas.
Bezaleel: El nombre significa “a la sombra de Dios” o “protegido por Dios”. Se dice que es hijo de Uri (que significa “mi luz”). Se lo menciona en relación con la construcción del santuario sólo en Éxodo y en 2Cr 1:5. El resto de las menciones se encuentran en genealogías (1Cr 2:20; Esd 10:30).
Hur: Es el abuelo de Bezaleel. El nombre es de origen oscuro. No parece ser el mismo que se nombró en Éxo 17:10 y Éxo 24:14, aunque debe transliterarse de la misma forma.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
1Cr 2:18-20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1368 Éxo 37:1
b 1369 Éxo 35:30; 1Cr 2:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Bezaleel… Esto es, en la sombra de Dios.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Esto es, en la sombra de Dios.