Comentario de Santiago 1:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del Padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación.
1:17 — Todas las cosas que son buenas y perfectas proceden de Dios, sean ellas físicas o espirituales. Siendo así el caso, no se le puede atribuir el pecado. En el versículo 5 se describe otro aspecto del dar de Dios. Contrástese Mat 13:17-18.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
toda buena dádiva. Stg 1:5; Stg 3:15, Stg 3:17; Gén 41:16, Gén 41:38, Gén 41:39; Éxo 4:11, Éxo 4:12; Éxo 31:3-6; Éxo 36:1, Éxo 36:2; Núm 11:17, Núm 11:25; 1Cr 22:12; 1Cr 29:19; 2Cr 1:11, 2Cr 1:12; Pro 2:6; Isa 28:26; Dan 2:21, Dan 2:22, Dan 2:27-30; Mat 7:11; Mat 11:25, Mat 11:26; Mat 13:11, Mat 13:12; Luc 11:13; Jua 3:27; Hch 5:31; Hch 11:18; Rom 6:23; Rom 11:30; Rom 12:6-8; 1Co 4:7; 1Co 12:4-12; Efe 2:3-5, Efe 2:8; Efe 4:8-11; Flp 1:29; Tit 3:3-5; 1Jn 4:10; 1Jn 5:11, 1Jn 5:12.
desciende de lo alto. Gén 1:2-5, Gén 1:14, Gén 1:15; Deu 4:19; Sal 19:1-8; Sal 84:11; Isa 45:7; Isa 60:19; Jua 1:9; Jua 8:12; 2Co 4:6; Efe 1:18; 1Jn 1:5; Apo 21:23; Apo 22:5.
ni sombra de variación. Núm 23:19; 1Sa 15:29; Sal 122:6; Isa 46:10; Mal 3:6; Rom 11:29; Heb 1:11, Heb 1:12; Heb 13:8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Toda buena dádiva … don perfecto desciende de lo alto. Aquí se utilizan dos palabras diferentes en griego que significan «regalo», para recalcar la perfección de la gracia de Dios y todo lo que incluye para beneficio de los suyos. La primera («dádiva») denota el acto de dar y la segunda («don») es el objeto dado. Todo lo incluido en la generosidad divina siempre es adecuado, completo y beneficioso. Padre de las luces. Una expresión antigua para aludir a Dios como el Creador, donde «luces» se refiere al sol, la luna y las estrellas (cp. Gén 1:14-19). no hay mudanza, ni sombra de variación. Desde el punto de vista humano, los cuerpos celestiales tienen diferentes fases de movimiento y rotación, dictan el paso de los días y las noches, y poseen diversos grados de intensidad y sombra. Dios en cambio no sigue esa clase de patrones porque Él nunca cambia (cp. Mal 3:6; 1Jn 1:5).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:17 — Todas las cosas que son buenas y perfectas proceden de Dios, sean ellas físicas o espirituales. Siendo así el caso, no se le puede atribuir el pecado.
En el versículo 5 se describe otro aspecto del dar de Dios. Contrástese Mat 13:17-18.
-«desciende de lo alto». Compárese 3:15. Esta expresión nos hace pensar en Dios, quien mora en los cielos (1Re 8:30).
–«del Padre de las luces». La expresión «padre de» significa fuente. Dios es la fuente de las luces, el Creador de ellas, y está más allá de ellas en gloria y excelencia, al ser la fuente de toda buena dádiva y de todo don perfecto. Tocante a esta expresión o figura de oración, véanse Gén 4:20-21, Heb 12:9.
Compárense 1Jn 1:5, Jua 1:9, Flp 2:15, 1Ti 6:16.
–«en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación». Compárese Malaquías 3:6. Dios está más fijo en sus características que el sol y los cuerpos celestes. Dice el texto griego literalmente, «no hay variación ni sombra de (echada por) cambio». Con Dios no hay nada de esto; con él todo es constancia. No manda ahora el bien, ahora el mal.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Gén 1:3; Gén 1:14-18; 1Jn 1:5.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “variación o sombra causada mediante giro”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 30 Sal 115:16; Rom 6:23; 1Co 14:1
e 31 Mat 7:11; Jua 3:27
f 32 Sal 136:7; Isa 45:7; Isa 60:20; Efe 5:8; 1Jn 1:5
g 33 Mal 3:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Padre…luces. Dios es el creador del sol, la luna y las estrellas; pero en contraste con las sombras que estos causan, Dios siempre es luz; El no cambia (Mal 3:6) y en El no hay tiniebla alguna (1 Jn 1:5).
Fuente: La Biblia de las Américas
17 (1) Dádiva se refiere al acto de dar; don se refiere a lo dado.
17 (2) Aquí las luces se refieren a los luminares celestiales. El Padre es el Creador, el origen, de estos cuerpos brillantes. En El no hay oscurecimiento causado por rotación (en contraste con los cuerpos celestiales, tales como la luna que crece y mengua con su rotación, y el sol que puede ser eclipsado por la luna), porque El no varía ni cambia. Como tal, El no puede ser tentado por el mal ni tampoco tienta a nadie.
17 (3) O, variabilidad.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Toda buena dádiva. Se indica tanto el don como el acto de dar. Lo que Santiago quiere poner de relieve es que todas estas cosas buenas vienen de arriba. Esta afirmación bien podría estar sacada de un primitivo himno cristiano.
Padre de las luces. Mejor, de las luminarias. Dios es la fuente de toda luz- física, intelectual, moral y espiritual- y no cambia. La imagen es la de un astro que no cambia de posición (gr., parallagé, de donde viene el término astronómico «paralaje») y, por tanto, no tiene «variación en su sombra».
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
R501 Τροπῆς ἀποσκίασμα significa: una sombra producida por la variación.
M17 Ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον se puede traducir: es de arriba, que desciende (la expresión no necesita ser perifrástica de ningún modo).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., es
Fuente: La Biblia de las Américas
‡ Santiago parece referirse a los distintos movimientos de cuerpos celestes y eclipses (sombras).