Comentario de Santiago 3:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Considerad también los barcos: Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce.
3:4 — Al decir «también», Santiago presenta una segunda ilustración, las dos siendo tomadas de fenómenos naturales, de cosas vistas de día en día, y por eso bien sabidas. La nave no tiene voluntad propia, pero sí es llevada por las fuerzas de la naturaleza. (Compárense Mat 14:24; Hch 27:14-15). Sin embargo el timón, cosa comparativamente pequeña, determina la dirección de la nave. ¿Cuál es el punto? ¡Cosas grandes y potentes son dirigidas por cosas pequeñas y al parecer insignificantes!Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y llevadas de impetuosos vientos. Sal 107:25-27; Jon 1:4; Mat 8:24; Hch 27:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
3:4 — Al decir «también», Santiago presenta una segunda ilustración, las dos siendo tomadas de fenómenos naturales, de cosas vistas de día en día, y por eso bien sabidas.
La nave no tiene voluntad propia, pero sí es llevada por las fuerzas de la naturaleza. (Compárense Mat 14:24; Hch 27:14-15). Sin embargo el timón, cosa comparativamente pequeña, determina la dirección de la nave. ¿Cuál es el punto? ¡Cosas grandes y potentes son dirigidas por cosas pequeñas y al parecer insignificantes!
Fuente: Notas Reeves-Partain
REFERENCIAS CRUZADAS
h 112 Hch 27:40
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
T31 Τηλικαῦτα se usa como un superlativo intensivo: muy pequeño.
MT23 El participio ὄντα tiene un sentido concesivo: aunque son tan grandes (comp. R1129).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., el impulso