Comentario de Éxodo 34:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
que conserva su misericordia por mil generaciones, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; pero que de ninguna manera dará por inocente al culpable; que castiga la maldad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación!
Que guarda la misericordia. Éxo 20:6; Deu 5:10; Neh 1:5; Neh 9:32; Sal 86:15; Jer 32:18; Dan 9:4.
que perdona la iniquidad. Sal 103:3; Sal 130:4; Dan 9:9; Miq 7:18; Mat 6:14, Mat 6:15; Mat 12:31; Mat 18:32-35; Luc 7:42, Luc 7:48; Hch 5:31; Hch 13:38; Rom 4:7, Rom 4:8; Efe 1:7; Efe 4:32; 1Jn 1:9.
que de ningún modo justificará al malvado. Éxo 23:7, Éxo 23:21; Núm 14:18-23; Deu 32:35; Jos 24:19; Job 10:14; Sal 9:16, Sal 9:17; Sal 11:5, Sal 11:6; Sal 58:10, Sal 58:11; Sal 136:10, Sal 136:15; Isa 45:21; Miq 6:11; Nah 1:2, Nah 1:3, Nah 1:6; Rom 2:4-9; Rom 3:19-26; Rom 9:22, Rom 9:23; Heb 12:29; Apo 20:15; Apo 21:8.
que visita la iniquidad. Éxo 20:5, Éxo 20:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
millares … tercera, cuarta: Estas palabras se parecen a las que aparecen en Éxo 20:5, Éxo 20:6, pero se altera el orden para darle énfasis. El tema es que Dios tiene más voluntad de mostrar su misericordia que su ira, aunque su ira también es real (Éxo 32:34, Éxo 32:35; Sal 90:11).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LA INIQUIDAD DE LOS PADRES SOBRE LOS HIJOS. Los padres deben tomar nota de que sus pecados, su negligencia espiritual o su descuido en apartarse de toda la impiedad del mundo puede tener trágicas consecuencias para sus hijos. Los hijos sufren por los pecados de los padres en el sentido de que por lo general siguen a sus padres, a lo largo de la senda de tentación o indolencia espiritual, adoptando así actitudes y hábitos malvados que los apartarán de Dios y los llevarán a la destrucción.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
vea la nota sobre Éxo 20:5-6.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Millares: Es una expresión simbólica que significa que no tiene límites, que es infinito. Es mejor esta traducción que la de DHH, «por mil generaciones», pues el texto hebreo no menciona las generaciones.
La iniquidad: DHH traduce «la maldad».
La maldad de los padres en los hijos [ ]: Este concepto del castigo que afecta a los inocentes es recurrente en varias partes del Antiguo Testamento y en Éxodo ya lo habíamos encontrado en Éxo 20:5 (ver nuestro comentario).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Éxo 20:5-6; Núm 14:18; Deu 5:9-10; Deu 7:9-10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “hasta los terceros y cuartos [generados]”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 1501 Jer 32:18; Dan 9:4
ñ 1502 Sal 103:12; Isa 55:7; Efe 4:32; 1Jn 1:9
o 1503 Deu 32:35; Jos 24:19; Rom 2:5; 2Pe 2:4; Jud 1:15
p 1504 Éxo 20:5; Núm 14:18; Deu 30:19; 1Sa 15:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
iniquidad. La palabra hebrea traducida iniquidad viene de una raíz que significa doblar o torcer e indica perversión. transgresión. Una palabra mucho más seria que pecado y que denota una violación deliberada, a menudo maliciosa o despreciativa, de la ley.
castiga la iniquidad…generación. Véase coment. en 20:5.
Fuente: La Biblia de las Américas
→ Éxo 20:5-6; Núm 14:18; Deu 5:9-10; Deu 7:9-10. Se inserta generación para suplir elipsis del original.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . generación. g Éxo_20:5-6; Núm_14:18; Deu 5:9-10; Deu 7:9-10.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Num 14:18 *Dt 4:31 *Jl 2:13 *Jon 4:2 *Nah 1:3 *Sal 103:8