Misericordia, paz y amor os sean multiplicados.
v. 2 — Compárese la salutación dada por Pedro en sus dos cartas, 1:2. Aun el cristiano no merece nada. Todas las bendiciones de Dios proceden de su gracia. El hombre necesita la misericordia de Dios para tener el perdón de sus pecados; necesita la paz de Dios que viene a consecuencia de estar reconciliado con Dios; necesita el amor de Dios que le proporciona toda bendición material y espiritual. Así es que Judas desea para sus lectores las grandes bendiciones de Dios.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Ver en Rom 1:7; 1Pe 1:2; 2Pe 1:2; Apo 1:4-6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Misericordia y paz y amor os sean multiplicados: En griego, estas palabras expresan un fuerte deseo. Aunque misericordia se menciona en el saludo sólo en otras cuatro ocasiones en el NT. estas ocurrencias son importantes porque ellas también preceden a una advertencia contra las falsas enseñanzas (1Ti 1:2; 2Ti 1:2; Tit 1:4; 2Jn 1:3). La misericordia es el inmerecido favor de Dios hacia nosotros. Paz es el estado de una persona que descansa completamente en Dios para su salvación y protección. El resultado espiritual de la misericordia y la paz es el amor. El amor es una respuesta a Dios y a los demás que nos rodean por la obra de Dios en nosotros. Se puede ver la misericordia si miramos arriba, la paz al mirar hacia nuestro interior, y el amor al mirar hacia afuera.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
MISERICORDIA… OS SEAN MULTIPLICADOS. «Sean multiplicados» (gr. pletino) significa: «en abundancia». A medida que los creyentes se acercan a Dios, van aumentando en ellos la misericordia, la paz y el amor divinos
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Misericordia y paz y amor. «Misericordia y paz» era un saludo común entre los judíos. «Amor» se añadió para convertirlo en un saludo distintivo de los cristianos. Solo aquí en el NT aparecen tan cerca estas tres cualidades. Donde prevalecen la ley y las obras hay fracaso y muerte, mientras que donde prevalece la gracia, hay misericordia (Efe 2:4; Heb 4:16), paz (Rom 5:1) y amor (Rom 5:5) en abundancia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
v. 2 — Compárese la salutación dada por Pedro en sus dos cartas, 1:2. Aun el cristiano no merece nada. Todas las bendiciones de Dios proceden de su gracia. El hombre necesita la misericordia de Dios para tener el perdón de sus pecados; necesita la paz de Dios que viene a consecuencia de estar reconciliado con Dios; necesita el amor de Dios que le proporciona toda bendición material y espiritual. Así es que Judas desea para sus lectores las grandes bendiciones de Dios.
Fuente: Notas Reeves-Partain
2Pe 1:2.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
e 4 Sal 103:13; Rom 9:16; Tit 3:5
f 5 Sal 29:11; Flp 4:7; Col 1:20
g 6 Rom 5:8
h 7 1Pe 1:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Misericordia, paz y amor. Estas son otras tres palabras que Judas dirige a los creyentes. Paz es un saludo común en las cartas del N. T., pero misericordia y amor no es común. Al emplear misericordia Judas, como Santiago (v. coment. en Santiago 2:13), enfatiza la importancia de la misericordia de Dios en la vida del creyente (v. coment vers . 22, 23).
Fuente: La Biblia de las Américas
2 super (1) En el saludo se menciona la misericordia y no la gracia, lo cual tal vez se deba a que la iglesia había caído en degradación y apostasía (cfr. vs.21-22). Véase la nota 2 super (1) de 2 Ti 1.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
multiplicados… Lit. sea multiplicado, aunque se refiere a los tres: misericordia, sinónimo aquí de gracia, paz y amor.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R940 Aquí aparece el optativo de deseo: que misericordia, paz y amor sean multiplicados.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit. sea multiplicado, aunque se refiere a los tres: misericordia, sinónimo aquí de gracia, paz y amor.