Y oí a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que hay en ellos, diciendo: “Al que está sentado en el trono y al Cordero sean la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos.”
5:13 — Y a todo lo creado que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay, oí decir: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder, por los siglos de los siglos — Y a todo… oí decir — Por medio de la figura de personificación (personificar: «atribuir vida o acciones o cualidades propias del ser racional al irracional, o a las cosas inanimadas, incorpóreas, o abstractas» — Diccionario Enciclopédico Abreviado), aun los objetos inanimados y los animales son presentados como dando alabanza a Dios. Véase el Sal 148:1-14.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y a todo lo creado. Apo 5:3; Apo 7:9, Apo 7:10; Sal 96:11-13; Sal 148:2-13; Luc 2:14; Flp 2:10; Col 1:23.
y en el mar. Isa 24:14; Isa 42:10.
al que está sentado en el trono. Apo 4:2, Apo 4:3.
y al Cordero. Apo 5:6, Apo 5:9; Apo 6:16; Apo 7:10.
sea la alabanza. Apo 5:12; Apo 1:6; 1Cr 29:11; Sal 72:18, Sal 72:19; Mat 6:13; Rom 9:5; Rom 11:36; Rom 16:27; Efe 3:21; 1Ti 4:16; 1Pe 4:11; 1Pe 5:11; Jud 1:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La alabanza clamorosa para el Cordero proviene del salón celestial y a ella se le une todo lo creado … sobre la tierra … debajo de la tierra … en el mar, como se ve en los salmos Sal 148:1-14 y Sal 150:1-6.
la alabanza, la honra, la gloria y el poder: Desde el mirador del cielo, estos versículos esperan con ansias el momento climático cuando «toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor» (Flp 2:11).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra. Vea la nota sobre el v. Apo 5:3.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:13 — Y a todo lo creado que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay, oí decir: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder, por los siglos de los siglos —
— Y a todo… oí decir — Por medio de la figura de personificación (personificar: «atribuir vida o acciones o cualidades propias del ser racional al irracional, o a las cosas inanimadas, incorpóreas, o abstractas» — Diccionario Enciclopédico Abreviado), aun los objetos inanimados y los animales son presentados como dando alabanza a Dios. Véase el Sal 148:1-14.
— Al que está… los siglos — El rendirles a Dios y al Cordero (Cristo) esta honra y gloria fue una manera impresionante de mostrar que Cristo era digno de desatar los sellos y así revelar el futuro.
Fuente: Notas Reeves-Partain
EL HIMNO DE TODA LA CREACIÓN
Apocalipsis 5:13-14
Y oí decir a todas las criaturas de la creación que estaban en el Cielo y sobre la Tierra y debajo de la Tierra y en el mar y todas las cosas que hay en ellos:
-¡La bendición y el honor y la gloria y el dominio sean para siempre jamás para el Que está sentado en el trono y para el Cordero!
Y los cuatro seres vivientes dijeron: «¡Amén!» Y los ancianos se postraron y adoraron.
Ahora el coro de alabanza llega tan lejos que ya no puede llegar más, porque alcanza a todo el universo y a la totalidad de la creación. Hay un himno universal de alabanza al Cordero. Notemos una cosa muy significativa: en este coro de alabanza Dios y el Cordero están juntos. No se podía mostrar mejor la altura de la concepción que tiene Juan de Jesucristo. En la alabanza de la creación Le asocia con el mismo Dios.
En el mismo himno debemos notar dos cosas.
Las criaturas que están en el Cielo aportan su alabanza. ¿Quiénes son? Se han propuesto varias respuestas, todas encantadoras a su manera. Se ha sugerido que se hace referencia a las aves del aire; el mismo canto de las aves es un himno de alabanza. Se ha sugerido que se refiere al Sol, la Luna y las estrellas; los cuerpos celestes alaban a Dios con su fulgor. Se ha sugerido que la frase reúne a todos los seres que están en el Cielo: los seres vivientes, los ancianos, las miríadas de ángeles y todos los otros seres celestiales.
Las criaturas que están debajo de la Tierra aportan su alabanza. Eso no puede querer decir nada más que los muertos que están en el Hades, y aquí tenemos algo totalmente nuevo. En el Antiguo Testamento se expresa repetidamente que los muertos están totalmente separados de Dios y de los hombres, y llevan una existencia sombría. «En la muerte no hay memoria de Ti; en el seol, ¿quién Te alabará?» (Salmo 6: S). «¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará Tu verdad?» (Sal 30:9 ). «¿Manifestarás Tus maravillas a los muertos? ¿Se levantarán las sombras para alabarte? ¿Será proclamada en el sepulcro Tu misericordia, o Tu verdad en el Abadón? ¿Serán reconocidas en las tinieblas Tus maravillas, o tu ayuda salvífica en la tierra del olvido?» (Sal 88:10-12 ). «Pues el seol no Te exaltará, ni Te alabará la muerte; ni los que descienden al sepulcro esperarán en Tu verdad» (Isa 38:18 ).
Esta visión barre todo eso. Ni siquiera la tierra de los muertos está excluida del Reino del Cristo Resucitado. Hasta más allá de la muerte se Le eleva el coro de alabanza.
El cuadro que se nos presenta incluye a toda la Naturaleza alabando a Dios. Hay en la Escritura muchos ejemplos magníficos de Salmos e himnos en los que se presenta a toda la creación alabando a Dios, como el Salmo 148. Pero aún contiene mejor todo el mensaje del Nuevo Testamento y de este pasaje del Apocalipsis el conocido himno evangélico:
Venid, nuestras voces alegres unamos al coro celeste del trono alredor! Sus voces se cuentan por miles de miles, mas todas son una en su gozo y su amor.
«¡Es digno el Cordero Que ha muerto proclamande verse exaltado en los Cielos así!» «¡Es digno el Cordero -decimos nosotrospues Él por nosotros Su vida dio aquí.»
A Ti, que eres digno, se den en los Cielos poderes divinos y gloria y honor, y más bendiciones que darte podemos se eleven por siempre a Tu trono, Señor.
Que todos los seres que pueblan las nubes, la tierra y el aire y el fuego y el mar, unidos proclamen Tus glorias eternas y dente alabanzas, Señor, sin cesar.
El nombre sagrado del Dios de los Cielos a una bendiga la gran creación, y lleve al Cordero sentado en el trono, el dulce tributo de su adoración.
(Isaac Watts – Tr. José Joaquín de Mora).
Fuente: Comentario al Nuevo Testamento
REFERENCIAS CRUZADAS
d 289 Flp 2:10
e 290 1Re 22:19; Rev 4:2
f 291 Jua 1:29; Rev 7:17
g 292 Jua 5:23; 1Ti 6:16
h 293 1Pe 4:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
y al Cordero. La visión que Juan tuvo de Cristo como igual con el Padre, es obvia en este pasaje; tanto el Padre como el Hijo reciben adoración de los que están en el cielo y en la tierra.
Fuente: La Biblia de las Américas
13 super (1) Todas las criaturas, a las cuales los cuatro seres vivientes representan, siguen a éstos en su alabanza al Cordero, la alabanza universal de todos los seres creados que no son ángeles.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
b ver nota Apo 5:9-10