Comentario de Éxodo 34:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque yo expulsaré las naciones de tu presencia y ensancharé tus territorios. Nadie codiciará tu tierra mientras tú vayas tres veces al año para presentarte delante de Jehovah tu Dios.
yo arrojaré a las naciones. Éxo 34:11; Éxo 23:27-30; Éxo 33:2; Lev 18:24; Deu 7:1; Sal 78:55; Sal 80:8.
y ensancharé tu territorio. Éxo 23:31; Deu 12:20; Deu 19:8; 1Cr 4:10.
y ninguno codiciará tu tierra. Gén 35:5; 2Cr 17:10; Job 1:10; Pro 16:7; Hch 18:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Nadie codiciará tu tierra: Esta es una promesa muy precisa de protección de la propiedad de la tierra durante el peregrinaje exigido por las fiestas. Debido a que los varones debían abandonar sus lugares de residencia para asistir a las fiestas, se corría el riesgo de que un enemigo aprovechara ese momento para invadir el país y tomar posesión de la tierra. No sabemos cómo se resolvía este problema en la vida práctica. DHH presenta más claramente el sentido de esta frase: «Nadie tratará de adueñarse de tu tierra».
Cuando subas: Es la traducción literal y correcta de una expresión que se emplea mucho en todo el Antiguo Testamento para indicar la ida a Jerusalén, al igual que se emplea “bajar” para indicar la acción de alejarse o irse de dicha ciudad. Es la expresión del tiempo en que Israel estaba ya asentado en Canaán y se debía “ascender” físicamente a Jerusalén ―que estaba ubicada en la cima de un monte― para ingresar dentro de sus muros.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
v 1537 Éxo 34:11; Jos 24:8
w 1538 Deu 12:20; Sal 78:55
x 1539 Gén 35:5; Pro 16:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
yo expulsaré a las naciones de tu presencia. Véase coment. en 33:2.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., desposeeré