Comentario de Éxodo 35:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases;
el tabernáculo. Éxo 26:1, Éxo 26:2-37; Éxo 31:7-9; Éxo 36:8-34.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Este versículo nombra diversos objetos y el traductor debe ponerles aquí el mismo nombre que les asignó en la primera parte: cubierta (Éxo 26:14);corchetes (Éxo 26:6); tablas (Éxo 26:19); barras (Éxo 26:26-28); columnas (Éxo 26:32); basas (Éxo 26:19).
El Tabernáculo, su tienda: Se utilizan dos palabras que se refieren, en distintos momentos de los textos del libro, a objetos diferentes. En este caso, la primera palabra se refiere al santuario en su conjunto, a toda el área comprendida dentro del atrio. La segunda palabra se refiere a la tienda interior, descrita en Éxo 26:1-6.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) Véase Éxo 26:15, n.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
su tienda… TM añade y su cubierta. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, la morada, y así en el resto del cap.