Comentario de Éxodo 35:30 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: —Mirad, Jehovah ha llamado por nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá,
Ver. Éxo 31:2-6; 1Re 7:13, 1Re 7:14; Isa 28:26; 1Co 3:10; 1Co 12:4, 1Co 12:11; Stg 1:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El Señor dio también a los artesanos que aquí se nombran la capacidad de enseñar sus oficios a otros. Esto apoya que se trataba muy probablemente de los directores de los equipos de construcción. Vea las notas sobre Éxo 28:3; Éxo 31:1-11.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5. Los artesanos (Éxo 35:30-35; Éxo 36:1)
Luego de recibir las donaciones, Moisés anuncia que Dios ya ha elegido dos personas que realizarán las tareas: Bezaleel y Oholiab, quienes, a su vez, serán secundados por muchos otros.
TÍTULO: Esta unidad llega hasta Éxo 36:1. Los títulos de ambas versiones base tienen el mismo énfasis, con la diferencia que RV95 menciona a los artesanos por su nombre. El traductor puede elegir el título que considere más adecuado.
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Mirad: Es una traducción literal y puede quedar así, si se entiende en la lengua receptora. TLA ofrece una alternativa válida: «Pongan atención».
Bezaleel: Para el análisis de este nombre, ver Éxo 31:2.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
h 1592 Éxo 31:2