Comentario de Éxodo 36:36 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Para el velo hizo cuatro pilares de madera de acacia y los recubrió de oro. Sus ganchos eran de oro, y fundió para ellos cuatro bases de plata.

Jer 1:18.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

Madera de acacia: En hebreo dice sólo “acacia”, a diferencia de los versículos Éxo 36:20 y Éxo 36:31, donde dice “madera de acacia”. Así traducen RV95, DHH y NVI (incluyendo madera de), a fin de clarificar el sentido. Sólo BJ sigue el texto hebreo. El problema es que «acacia» es el nombre de una especie de árbol que podría no ser conocida en muchas regiones. Nuestra recomendación en este caso es seguir RV95 y las demás versiones.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

REFERENCIAS CRUZADAS

k 1635 Éxo 26:32

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

Se inserta de madera para suplir elipsis del original.

Fuente: Biblia Textual IV Edición