Comentario de Éxodo 38:25 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
La plata de los inscritos de la asamblea fue de 100 talentos y 1.775 siclos, según el siclo del santuario.
Y la plata de los empadronados: La cantidad de plata que se empleó fue simplemente enorme, alrededor de 7.000 libras (3.200 kilogramos aproximadamente).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
La plata de los empadronados: Es literal y refiere al censo encargado por Moisés en Éxo 30:11-16, cuyo fin era establecer las obligaciones en ofrendas. Otras versiones ofrecen: «La plata entregada por los miembros de la comunidad contados en el censo» (NVI), «la plata recogida en el censo» (DHH), «la plata de los incluidos en el censo» (BJ). Todas estas versiones son aceptables. Sin embargo, el traductor debe tener cuidado de que no se confunda plata con dinero, pues es claro que el texto se refiere al metal de ese nombre.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
cien talentos. O sea, unos 3,450 kg.
mil setecientos setenta y cinco siclos. O sea, unos 20.5 kg.
Fuente: La Biblia de las Américas
Probablemente unos 4.354 kg. de plata.