Comentario de Éxodo 40:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“El primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión.
del mes primero. Éxo 40:17; Éxo 12:1, Éxo 12:2; Éxo 13:4; Núm 7:1.
el tabernáculo de reunión. Éxo 40:6, Éxo 40:18, Éxo 40:19; Éxo 26:1, Éxo 26:7, Éxo 26:30; Éxo 27:21; Éxo 30:36; Éxo 35:11; Éxo 36:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el primer día del mes primero: Corresponde al primer día de Nisán, un día miércoles. Ver nuestros comentarios sobre las fechas en Éxo 19:1, Éxo 19:11.
Tabernáculo, el Tabernáculo de reunión: Ver comentario de Éxo 39:32. Esta expresión volverá aparecer en los versículos Éxo 40:6 y Éxo 40:29.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1791 Éxo 12:2; Éxo 34:18; Est 3:7
b 1792 Núm 7:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
El primer día del mes primero. Aproximadamente de unas seis semanas a dos meses después del éxodo de Egipto, Israel llegó al desierto del Sinaí y poco después acamparon frente al monte del mismo nombre (v. 19:1, 2). La Pascua se había celebrado en la tarde anterior al quince de Abib (12:1, 6; 13:4), y los comienzos de la salida de Egipto habrían ocurrido el mismo día después de la salida del sol. Por tanto, la construcción del tabernáculo habría durado unos nueve meses, según se interpreten los cuarenta días y cuarenta noches de 24:18, y toda la obra estaría terminada en poco menos de un año después del éxodo de Egipto. Los israelitas permanecerían junto al monte Sinaí hasta el día veinte del segundo mes del segundo año (Nm 10:11), un poco más de un año después del éxodo de Egipto, y unos once meses después de llegar allí.
Fuente: La Biblia de las Américas
harás erigir… TM añade el tabernáculo y omite novilunio. Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, la morada, y así en el resto del cap.