Comentario de Levítico 4:27 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Si alguno del pueblo de la tierra peca por inadvertencia, transgrediendo alguno de los mandamientos de Jehovah respecto a cosas que no se deben hacer, es culpable.
alguna persona del pueblo. [Am haäretz;] es decir, cualquier individuo que no era sacerdote, rey o gobernante entre la gente; una persona ordinaria. Cualquier de esas personas habiendo pecado, tenía la obligación de traer un cordero o cabrito, las ceremonias siendo casi iguales como en los casos anteriores. Lev 4:2, Lev 4:13; Éxo 12:49; Núm 5:6; Núm 15:16, Núm 15:27, Núm 15:29.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
del pueblo: Literalmente, «el pueblo de la tierra», los que no tienen oficio religioso, civil ni militar.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Estos son sacrificios por el pecado de alguno del común del pueblo; debía ofrecer bien una cabra (Lev 4:27-31), bien una cordera (Lev 4:32-35), que debían sacrificarse en forma muy semejante al caso de la ofrenda por un gobernante (Lev 4:22-26).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— del pueblo de la tierra: Mantenemos la literalidad de esta singular expresión hebrea que, según la época en que se utilice, puede designar a distintos grupos de israelitas. En la época anterior al exilio pudo referirse a la aristocracia propietaria de tierras, de donde la traducción por “terratenientes”, “propietarios”, que algunos proponen. Más tarde pasó a designar gente humilde o personas particulares del pueblo en contraposición a los dirigentes religiosos o civiles. Traducir en este pasaje de Lv por “terratenientes” constituiría un cierto anacronismo, pues en el momento en que se sitúa el autor -la época de la peregrinación por el desierto- no existen propietarios de terrenos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véanse Lev 3:12, n; Ap. 1C, sec. 5.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 120 Éxo 12:49; Núm 5:6; Núm 15:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
alguno del pueblo. Aquí la frase se refiere a los que no son ni jefes ni sacerdotes.
Fuente: La Biblia de las Américas
Cualquier persona podía traer como ofrenda por el pecado una cabra sin defecto (v. Lev 4:28) o un cordero (v. Lev 4:32) o, en caso de pobreza, dos tórtolas o dos palominos (Lev 5:7). En último caso, la persona podía ofrecer una pequeña porción de flor de harina (Lev 5:11; véase nota en Heb 9:22).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
persona del pueblo de la tierra… Este término incluye al judío común, al sacerdote y a los levitas, hombre o mujer, incluso a esclavos no judíos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., un alma
Lit., de la gente de la tierra
Fuente: La Biblia de las Américas
persona del pueblo de la tierra. Este término incluye al judío común, al sacerdote y a los levitas, hombre o mujer, incluso a esclavos no judíos.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Num 15:27