Comentario de Levítico 13:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo hinchazón, costra o mancha clara y se convierta en la piel de su cuerpo en llaga de lepra, será traído al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos sacerdotes.
tuviere … hinchazón, o erupción. Lev 14:56; Deu 28:27; Isa 3:17.
la llaga de lepra. [Tzaräâth,] la Lepra, del griego λεπρα, de λεπις, una escama; llamado así porque en esta enfermedad el cuerpo se cubre con delgadas escamas blancas, pareciendo como la nieve. La lepra es una enfermedad común en Egipto y Siria, y generalmente se manifiesta primero en la manera descrita en el texto. Su comienzo es imperceptible; hay solamente unas pocas manchas rojizas en la piel, las cuales no vienen con dolor o ningún otro síntoma, pero que no se puede quitar. Se incrementa imperceptiblemente, y continúa por varios años manifestándose cada vez más. Las manchas crecen, se esparcen sobre toda la piel. La parte superior de la nariz se hincha, las fosas nasales se distienden, las mandíbulas inferiores empiezan a hincharse, las cejas se elevan, las orejas engruesan, las puntas de los dedos, pies y dedos de los pies se hinchan, las uñas llegan a ser escamosas, las coyunturas de las manos y los pies se separan, salen úlceras en las palmas de las manos y las plantas de los pies. Lev 14:3, Lev 14:35; Éxo 4:6, Éxo 4:7; Núm 12:10, Núm 12:12; 2Sa 3:29; 2Re 5:1, 2Re 5:27; 2Cr 26:19-21; Isa 1:6.
será traído a Aarón. Deu 17:8, Deu 17:9; Deu 24:8; Mal 2:7; Mat 8:4; Mar 1:44; Luc 5:14; Luc 17:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
mancha blanca. Esto se refiere probablemente a la inflamación. llaga de lepra. Este término se refiere a las diversas antiguas afecciones cutáneas que eran a veces superficiales y a veces graves. Puede que incluyera la moderna lepra (el bacilo de Hansen). Los síntomas que se describen en los vv. Lev 13:2; Lev 13:6; Lev 13:10; Lev 13:18; Lev 13:30 y Lev 13:39 no son suficientes para un diagnóstico del cuadro clínico. Para la protección del pueblo era imprescindible la observación y el aislamiento en todos los casos sospechosos de lo que podría ser una enfermedad contagiosa. Esta lepra bíblica involucraba alguna blancura (v. Lev 13:3; Éxo 4:6), que desfiguraba a su víctima pero que no lo incapacitaba físicamente. Naamán podía cumplir sus funciones como general del ejército de Siria, aunque era leproso (2Re 5:1; 2Re 5:27). Los leprosos tanto del AT como del NT iban por casi todos los lugares, lo que indica que esta dolencia no era la actual lepra que es mutiladora. Una víctima de esta enfermedad escamosa era inmunda en tanto que la infección fuese parcial. Cuando el cuerpo quedaba cubierto de la misma, quedaba limpio y podía entrar en el lugar de culto (vea los vv. Lev 13:12-17). Aparentemente, el cubrimiento completo indicaba que había acabado la fase contagiosa. La alusión a una hinchazón (vv. Lev 13:18-28) con áreas inflamadas o de carne viva con pelos blancos puede referirse a una infección concomitante que fuese contagiosa. Cuando Cristo sanó leprosos, no eran ni cojos ni deformes. Nunca le fueron traídos en lechos. En los vv. Lev 13:29-37 y Lev 13:38-44 se describen cuadros epidérmicos similares (con alguna inflamación procedente de una infección). El propósito de estas leyes era proteger a las personas del contagio, pero, más importante aún, inculcarles mediante unas vívidas lecciones objetivas cuánto Dios deseaba la pureza, la santidad y la limpieza en medio de su pueblo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) El término bíblico para “lepra” abarca lo que hoy en medicina recibe el nombre de enfermedad de Hansen.
REFERENCIAS CRUZADAS
a 490 Lev 14:56
b 491 Núm 12:10; 2Cr 26:19; Mat 8:3
c 492 Deu 24:8; Mal 2:7; Luc 17:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
hinchazón, o erupción, o mancha blanca. Síntomas que indicaban la posibilidad de una enfermedad en la piel que haría a la persona ritualmente inmunda.
lepra. Heb., tsaraaz. El término empleado aquí denota varias clases de enfermedades sospechosas de la piel, así como el moho en las vestiduras (vers. 47– 59) o la podredumbre en una casa (14:34– 53). Las precauciones que se tomaban en cada caso indican el esfuerzo hecho para extinguirla porque hacía inmunda a una persona o cosa. La enfermedad que aquí se describe probablemente no sea la lepra que se conoce en tiempos modernos.
Fuente: La Biblia de las Américas
lepra. De la raíz que significa «golpear», se refiere a una condición escamosa de la piel o de objetos o a una enfermedad que algunas veces era seria. Aunque la palabra incluye la lepra moderna (la enfermedad de Hansen), tratándose de seres humanos también se refería a muchas otras clases de erupciones de la piel. Los síntomas descritos en vv. Lev 13:2; Lev 13:6; Lev 13:10; Lev 13:18; Lev 13:30, y Lev 13:39 son suficientes para diagnosticar con precisión las diferentes enfermedades de la piel a que se alude. Se requería el aislamiento y la observación en todos los casos sospechosos. Si bien las Escrituras siempre describen la lepra como una impureza ceremonial y no como algo pecaminoso, el hecho de que la lepra era un «golpe» de Dios, algo abominable que comportaba un estigma o tabú, enfáticamente sugiere que era una ilustración del pecado (cp. Isa 1:6; Sal 51:7).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
hinchazón… TM repite o… o. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., carne, y así en el resto del cap.
Lit., marca o lesión, y así en el resto del cap.