Comentario de Números 1:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
de Gad, Eliasaf hijo de Reuel;
Eliasaf. Núm 7:42; Núm 10:20.
Hijo de Reuel, o Deuel. Núm 2:14. Como el ד, Dálet es muy parecido al ר, resh, podrían confundirse fácilmente entre sí; y de ahí que esta persona sea llamada tanto Deuel como Reuel, puede ser fácilmente explicada. La Septuaginta y el siríaco tienen Reuel, en este capítulo; y en Núm 2:14, el samaritano, la Vulgata y el árabe tienen Deuel, en lugar de Reuel, con el que compiten un gran número de manuscritos, y que también es respaldado por Núm 7:42, Núm 10:20. Por lo tanto, podemos concluir con seguridad, el Deuel, y no Reuel, fue la lectura original.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NOTAS
(1) “Deuel”, MSamVg; LXX: “Raguel”; Sy: “Reuel”.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 26 Gén 30:11; Gén 49:19
a 27 Núm 7:42; Núm 10:20
b 28 Núm 2:14