Pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. Yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto.”
Mas tú. Núm 18:5; Núm 3:10.
y del velo adentro. Lev 16:2, Lev 16:12-14; Heb 9:3-6.
Yo os he dado en don el servicio. Núm 16:5-7; 1Sa 2:28; Jua 3:27; Rom 15:15, Rom 15:16; Efe 3:8; Heb 5:4.
y el extraño que se acercare, morirá. Núm 18:4; Núm 3:38; Núm 16:40.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
en don el servicio. Aunque el sacerdocio tenía grandes demandas, los sacerdotes debían contemplarlo como un don del Señor.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— y tus descendientes: Ver nota a Núm 18:2.
— ejercerán su sacerdocio: Es decir, protegerán el santuario de la entrada de intrusos y velarán para que ningún sacerdote no cualificado desarrolle las funciones sacerdotales.
— les he concedido el sacerdocio como un don: Traducción conjetural de un texto hebreo poco claro. Otros traducen: les concedo el sacerdocio como servicio de dedicación; o bien: les he dado el derecho de ejercer las funciones sacerdotales. En todo caso, puede tratarse de una glosa tardía como demuestra el pasaje paralelo Núm 3:10 y el hecho que, en ambos pasajes, al mandato de “ejercer el sacerdocio” sigue la condena de quienes se arrogan tal derecho. La glosa en cuestión anticiparía las ofrendas que le corresponden a los sacerdotes como recompensa por su servicio (vv. Núm 18:9-20).
— que se arrogue este derecho: Ver nota a Núm 1:51.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
n 963 Lev 16:2; Lev 16:12; Heb 9:3; Heb 9:7
ñ 964 1Sa 2:28; Heb 5:4
o 965 Núm 3:10; Núm 16:40
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el don… TM añade os doy. Se sigue LXX → §194.