Comentario de Deuteronomio 6:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás.
A Jehová tu Dios temerás. Deu 6:2; Deu 5:29; Deu 10:12, Deu 10:20; Deu 13:4; Mat 4:10; Luc 4:8.
y a él solo servirás, Nuestro Salvador cita estas palabras así: «Y solo él (αυτω μονω), servirás»;de lo cual parece que la palabra levaddo estaba antiguamente en el Texto hebreo, como en la Versión de los Setenta, copto, Vulgata (illi soli) y anglosajón. El Dr. Kennicott argumenta que sin la palabra solamente, el texto no habría sido concluyente para el propósito por el cual nuestro Señor lo avanzó. Sin embargo, es apropiado observar que la palabra levaddo no se encuentra en ningún manuscrito recopilado, aunque conservado en las versiones anteriores.
y por su nombre jurarás. Lev 19:12; Jos 2:12; Sal 15:4; Sal 63:11; Isa 45:23; Isa 65:16; Jer 4:2; Jer 5:2, Jer 5:7; Jer 12:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
servirás: El Señor pidió absoluta dedicación a Él. Por la gratitud, la gente iba a hacer esto con gusto.
por su nombre jurarás: El hecho de que Dios reveló su nombre asegura al pueblo su bondad para con ellos. Sólo querían mirarlo a Él como refugio y sustento. Jesús citó este texto cuando Satanás lo tentó (Mat 4:10).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Dios puede probar a sus criaturas, pero ellas jamás pueden probarlo o tentarlo a Él, por su rebelión o pecado (Mat 4:7; Luc 4:12). Para el incidente de Masah, véase Éxo 17:1-7.
guardad … haz lo correcto y bueno: Moisés aplicó una lección del pasado y exhortó a la nueva generación a que fuera fiel a Dios (Deu 4:1, Deu 4:5; Deu 5:29; Deu 6:1).
para que arroje a tus enemigos: El falso culto de Canaán y su inmoralidad ya no podrían influenciar a los israelitas si los cananeos fueran completamente echados fuera de la tierra.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
por su nombre jurarás. Un juramento era un compromiso solemne a afirmar algo dicho como absolutamente verdadero. Esta invocación del nombre del Señor en el juramento quería decir que uno estaba ligado bajo obligación delante de Dios a cumplir esa palabra (cp. Mat 4:10; Luc 4:8).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Mat 4:10; Luc 4:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Debes servir (adorar).” Heb.: tha·‛avódh; gr.: la·tréu·seis, “rendirás servicio sagrado”. Véase Éxo 3:12, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 392 Deu 10:12; Deu 13:4; Sal 34:9; Sal 128:1
v 393 Luc 4:8
w 394 Deu 10:20; Jue 21:7; Jer 12:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Temerás… → Mat 4:10; Luc 4:8; jurarás… Heb. tishavea´. Esta palabra proviene de la raíz del número siete (sheva). Es como si el que jura, se obligara siete veces a un compromiso del cual es imposible librarse. El mandamiento muestra que el juramento, en su tiempo, era lícito si se hacia en el nombre del Señor y por causas plenamente justificadas. Jesús cambió el mandamiento al tiempo que exhortaba a los judíos de su tiempo por la costumbre de jurar por cualquier cosa y en cualquier ocasión.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Reverenciarás
O, servirás
Fuente: La Biblia de las Américas
g Mat 4:10; Luc 4:8.
6.13 Heb. tishaveau180?Esta palabra proviene de la misma raíz (sheva) que el número siete. Es como si el que jura, se obligara siete veces a un compromiso del cual es imposible librarse. Este mandamiento muestra que el juramento es lícito cuando se hace en el nombre del Señor y por causas plenamente justificadas. Jesús reprendió a los judíos de su tiempo por la costumbre de jurar por cualquier cosa y en cualquier ocasión.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Mt 4:10