Comentario de Deuteronomio 14:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“No comeréis ningún animal mortecino. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma; o lo venderás a un extranjero. Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. “No guisarás el cabrito en la leche de su madre.
Ninguna cosa mortecina. Lev 17:15; Lev 22:8; Eze 4:14; Hch 15:20.
al extranjero. Éxo 12:43-45; Lev 19:33, Lev 19:34.
tú eres pueblo santo. Deu 14:2; Dan 8:24; Dan 12:7; 1Pe 1:16.
No cocerás el cabrito. Éxo 23:19; Éxo 34:26; Rom 12:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No cocerás … en la leche de su madre: A diferencia de los cananeos que hervían a los cabritos vivos en la leche de sus madres como sacrificio a los dioses de la fertilidad, Israel debía practicar un método más humanitario de sacrificar a los animales. Israel debía ser diferente de sus vecinos; o sea, santo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
cosa mortecina. Comer la carne de un animal que había muerto una muerte natural estaba prohibido debido a que el animal no había sido matado de la manera apropiada y la sangre drenada (Vea la nota sobre el Deu 12:23). No obstante, el animal podía ser comido por el «extranjero que está en tus poblaciones». Vea las notas sobre Lev 17:10-15. el cabrito en la leche de su madre. Esta prohibición sin duda alguna reflejaba una práctica común en la religión cananea la cual era observada supersticiosamente esperando que la fertilidad y la productividad fueran aumentadas (cp. Éxo 23:19; Éxo 34:26).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— no cocerás el cabrito en la leche de su madre: Sobre esta prohibición, ver nota a Éxo 23:19.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Cuerpo [ya] muerto”, es decir, cualquier animal hallado muerto.
(2) “Puede haber un vender[lo].” En heb. estas palabras son un solo verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 842 Éxo 22:31; Lev 17:15; Lev 22:8; Eze 4:14
y 843 Éxo 23:19; Éxo 34:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
no cocerás… → Éxo 23:19; Éxo 34:26.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., puertas, y así en el resto del cap.
Fuente: La Biblia de las Américas
g Éxo_23:19; Éxo_34:26.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Lv 17:15 *Lv 22:8 *Ex 23:19