“Pero él no ha de acumular caballos. No hará volver al pueblo a Egipto para acumular caballos, porque Jehovah os ha dicho: ‘Jamás volveréis por ese camino.’
que no se aumente caballos. 1Sa 8:11; 2Sa 8:4; 1Re 1:5; 1Re 4:26; 1Re 10:26-28; 2Cr 9:25; Sal 20:7; Isa 36:8, Isa 36:9; Ose 14:3.
haga volver al pueblo. Isa 31:1-3; Jer 42:14; Eze 17:15.
no procuraréis volver más. Deu 28:68; Éxo 13:17; Éxo 14:13; Núm 14:3, Núm 14:4; Jer 42:15, Jer 42:16; Ose 11:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
aumentará … tomará … muchas … amontonará. Restricciones fueron colocadas sobre un rey: 1) él no debe adquirir muchos caballos; 2) él no debe tomar esposas múltiples; y 3) él no debe acumular mucha plata y oro. El rey no debía apoyarse en fuerza militar, alianzas políticas, o riquezas para su posición y autoridad, sino que tenía que mirar al Señor. Salomón violó todas esas prohibiciones, mientras que su padre, David, violó las últimas dos. Las esposas de Salomón trajeron idolatría a Jerusalén, lo cual resultó en que el reino fuera dividido (1Re 11:1-43).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— ni hacer que el pueblo vuelva a Egipto: Ya sea entregando a algunos israelitas como esclavos o mercenarios a cambio de caballos, o bien, en sentido metafórico, enviando embajadores y sometiéndose a Egipto a fin de recibir ayuda militar (Isa 30:1-5; Isa 31:1-3). Ver Deu 28:68; Ose 8:13; Ose 9:3.
— no vuelvan más por ese camino: Esta frase no se encuentra literalmente en ningún lugar de la Biblia, aunque concuerda con la idea expresada en Éxo 13:17; Éxo 14:13.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
a 974 Deu 20:1; 2Sa 8:4; Sal 20:7; Pro 21:31
b 975 Isa 31:1; Isa 36:9; Eze 17:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
caballos… → 1Re 10:28; 2Cr 1:16; 2Cr 9:28; dijo… TM añade a vosotros. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g 1Re 10:28; 2Cr 1:16; 2Cr 9:28.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Is 31:1 *1Re 10:1