Comentario de Deuteronomio 30:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.
circuncidará … tu corazón. Deu 10:16; Jer 4:4; Jer 9:26; Jer 32:39; Eze 11:19, Eze 11:20; Eze 36:26, Eze 36:27; Jua 3:3-7; Rom 2:28, Rom 2:29; Rom 11:26; 2Co 5:17; Col 2:11.
para que ames a Jehová. Deu 6:5; Éxo 20:6; Mat 22:37; Rom 8:28; 1Co 8:3; Stg 1:12; Stg 2:5; 1Jn 4:7; 1Jn 4:16-19; 1Jn 5:3, 1Jn 5:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
circuncidará tu corazón: El propio Dios obraría en los corazones de su pueblo de modo que lo amaran (Deu 10:16). Dios extendería los beneficios de su obra a los descendientes de estos pueblos. Crearía una comunidad de fe que le rendiría culto de generación en generación.
todo tu corazón y … alma: Las intenciones de Dios para con su pueblo siempre fueron para que le respondiera la persona completa. Dios siempre tuvo la intención de que los signos externos como la circuncisión fueran marcas de realidades internas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
circuncidará Jehová … tu corazón. Cp. Deu 10:16. Esta obra de Dios en lo más profundo del ser del individuo es la verdadera salvación que otorga una nueva voluntad para obedecerlo en lugar de la insensibilidad espiritual anterior e insensatez (cp. Jer 4:4; Jer 9:25; Rom 2:28-29). Este nuevo corazón permitirá al israelita amar al Señor de todo corazón, y es la característica esencial del nuevo pacto (vea Deu 29:4; Deu 29:18; Deu 30:10; Deu 30:17; Jer 31:31-34; Jer 32:37-42; Eze 11:19; Eze 36:26). vea la nota sobre Jer 4:4.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— te dará un corazón fiel: Lit. circuncidará tu corazón.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
l 1538 Deu 10:16; Rom 2:29
m 1539 Jer 32:39
n 1540 Deu 6:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
YHVH… TM añade tu Dios. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., tu simiente
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Dt 10:16 *Jer 4:4
[.] Este mandamiento no es superior a tus fuerzas (11). La obediencia a la voluntad de Dios es de por sí el camino más llano para el hombre sincero. La palabra está cerca de ti, para que la pongas en práctica (30,14); sin embargo, el hombre no la pondrá en práctica antes de haber recibido la «circuncisión del corazón.» Yavé circuncidará tu corazón (6), o sea, lo hará santo y puro. Ver Ez 36,26-27. Pocas páginas de la Biblia recalcan tan insistentemente y con voz tan persuasiva el amor de Yavé, amor celoso que proviene de su deseo de hacernos felices.