Comentario de Deuteronomio 31:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y Jehovah dijo a Moisés: “He aquí que tú vas a reposar con tus padres, pero este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extraños de la tierra hacia la cual va. En medio de ella me abandonará e invalidará mi pacto que he hecho con él.
tú vas a dormir. Gén 25:8; 2Sa 7:12; Isa 57:2; Hch 13:36.
y este pueblo … y fornicará. Éxo 32:6; Éxo 34:15; Lev 20:3-6; Jue 2:17-20; Sal 73:27; Sal 106:39; Isa 57:3-8; Jer 3:1-3; Eze 16:15; Eze 16:25-36; Eze 23:5-8; Eze 23:9-21; Ose 2:2-5; Apo 17:2-5; Apo 19:2.
y me dejará. Deu 32:15; Jue 2:12; Jue 10:6; Jue 10:13; Jer 2:11-13.
e invalidará mi pacto. Lev 26:15; Jue 2:20; Jer 31:32.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La frase dormir con tus padres sugiere que el cuerpo de la persona se dejaría descansar en una tumba. Después de que la carne se pudriera, los huesos se colocarían con los huesos de los antepasados. De este modo, los restos de la persona quedaban «con sus padres». Pero la frase también se puede referir al estado intermedio del alma entre la muerte y la resurrección. El Señor predijo la futura rebelión y apostasía de Israel y la violación del pacto. La expresión fornicará habla tanto de adulterio espiritual como de actos físicos de inmoralidad sexual que se realizaban asociados al culto de Baal y Asera, los dioses de Canaán. (Deu 12:1-5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ME DEJARÁ. El Señor conocía la historia de Israel y su tendencia básica a la infidelidad (véase v. Deu 31:21). Por eso Dios le reveló proféticamente a Moisés la futura apostasía de ellos y sus juicios correspondientes (vv. Deu 31:16-18). Debía preservarse esa profecía en forma de cántico como la advertencia de Dios para las generaciones posteriores (v. Deu 31:19; cap. Deu 32:1-52).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
me dejará e invalidará mi pacto. Después de la muerte de Moisés, el Señor mismo predice que a pesar de lo que ha mandado (Deu 30:11; Deu 30:20), los israelitas lo dejarían al volverse a adorar otros dioses y de esa manera quebrantar el pacto sinaítico. Habiendo dejado a Dios, el pueblo entonces sería dejado por Dios con el resultado inevitable de que el desastre caería sobre ellos en todo momento. Este es uno de los textos más tristes en el AT. Después de todo lo que Dios había hecho, Él sabía que lo dejarían.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— irás a reunirte con tus antepasados: Esta es una expresión muy frecuente en los libros de Samuel y Reyes para referirse a la muerte de un rey o de algún personaje relevante del pueblo de Israel. Ver 1Re 14:20.
— y este pueblo me será infiel: Lit. se prostituirá. La idolatría se comparaba con el adulterio y la prostitución, porque era una infidelidad al Señor, Dios y esposo de Israel. Ver Ose 2:3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “y cometerá fornicación”.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 1608 2Sa 7:12; Jua 3:13
j 1609 Éxo 32:6
k 1610 Éxo 34:15; Jue 2:17; Sal 106:37; Sal 106:39; Jer 3:1; Eze 16:15
l 1611 Deu 32:15; Jue 2:12; 1Re 11:33
m 1612 Jue 2:20; Jer 31:32; Heb 8:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
[=] *Ex 34:15 *Ez 16:15 *Jos 24:33 *1Sam 7:3 *Jer 31:31