Comentario de Deuteronomio 32:43 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“¡Regocijaos, oh naciones, con su pueblo! Porque él vengará la sangre de sus siervos. El tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.”
Alabad, naciones, a su pueblo Gén 12:3; 1Re 8:43; Sal 22:27; Isa 11:10; Isa 19:23, Isa 19:25; Luc 2:10, Luc 2:11, Luc 2:32; Hch 13:47, Hch 13:48; Rom 15:9-13; Apo 5:9, Apo 5:10.
él vengará la sangre de sus siervos. Deu 32:35; Job 13:24; Jer 13:14; Lam 2:5; Luc 19:27, Luc 19:43, Luc 19:44; Luc 21:22-24; Rom 12:19; Apo 6:10; Apo 15:2, Apo 15:4; Apo 18:2, Apo 18:20; Apo 19:2.
volverá la venganza. Deu 32:41.
hará expiación por la tierra. Sal 85:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Alabad, naciones a su pueblo: Dios en este cántico dado a Moisés invitaba a todas las naciones a unirse en el culto del Dios vivo, a alabarlo por prometer la restauración de la justicia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Alabad, naciones, a su pueblo. Como resultado de la ejecución de la venganza de Dios, todas las naciones serán llamadas a alabar con Israel al Señor quien habrá provisto redentoramente para ellas en Cristo y también habrá provisto un nuevo principio en la tierra. Esta expiación por la tierra es la satisfacción de la ira de Dios por el sacrificio de sus enemigos en juicio. La expiación para el pueblo es el sacrificio de Jesucristo en la cruz (cp. Sal 79:9). Pablo cita este pasaje en Rom 15:10 como lo hace el escritor de Hebreos (Heb 1:6).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Rom 15:10; Apo 19:2.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— Un antiguo ms. hebreo y la versión griega de los LXX ofrecen un texto más extenso de este versículo: ¡Alégrense, cielos, con él! ¡Adórenle todos los dioses (o los hijos de Dios)! ¡Alégrense, naciones, con su pueblo, y que todos los mensajeros de Dios se fortalezcan para él! Él vengará la muerte de sus hijos, tomará venganza de sus enemigos. Dará su merecido a los que lo aborrecen, el Señor perdonará a la tierra de su pueblo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Alégrense, oh cielos, junto con él, y que todos los ángeles de Dios lo adoren. Alégrense, oh naciones, con su pueblo, y que todos los hijos de Dios se fortalezcan en él”, LXXBagster. Compárese con Heb 1:6; Rollo del Mar Muerto 4QDeut.q.
(2) “Por el suelo de su pueblo”, SamLXXVg; M: “por su suelo, por su pueblo”; Sy: “por su suelo y por su pueblo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 1775 Gén 12:3; 1Re 8:43; Rom 3:29; Rom 15:10
t 1776 2Re 9:7; Rev 6:10
u 1777 Deu 32:41; Miq 5:15; Luc 21:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Regocijaos, naciones. Al final, las naciones alabarían a Israel a causa del cumplimiento de la venganza del S eñor . Israel tendría un nuevo comienzo en su tierra, ya que habría expiación de sus pecados. Por tanto, aunque el cántico en parte es acusación, termina con esperanza. El propósito del castigo de Israel por Dios no es que su nombre sea borrado eternamente, sino que sea restaurado, establecido en la tierra y motivo de bendición para todas las naciones.
Fuente: La Biblia de las Américas
Y adórenlo todos los ángeles… Se sigue Q y LXX → §185.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Rom 15:10.
32.43 g Rev 19:2.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *2Mac 7:6 *Ap 6:10 *Ap 19:2