Comentario de Josué 3:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
para que sepáis el camino por donde habéis de ir; porque vosotros no habéis pasado antes por este camino. Pero entre vosotros y el arca habrá una distancia de 2.000 codos. No os acerquéis a ella.
haya distancia. Éxo 3:5; Éxo 19:12; Sal 89:7; Heb 12:28, Heb 12:29.
antes de ahora. Gén 31:2; Éxo 4:10; 1Cr 11:2; Isa 30:33.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Este texto enfatiza a los israelitas que estén muy seguros de mantenerse alejados del arca.
dos mil codos eran más de media milla (más de 800 m).
A fin de que sepáis: Los sucesos milagrosos son una fuente de énfasis en los capítulos Jos 3:1-17 y Jos 4:1-24 y su valor al hacer saber al pueblo es importante (cf. con el v. Jos 3:7).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
dos mil codos. 914 metros.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— mil metros: Lit. dos mil codos. Ver TABLA DE PESAS Y MEDIDAS.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Unos 890 m (2.920 pies). Compárese con Hch 1:12, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 70 Éxo 19:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
para saber el camino. El pueblo debía marchar a unos 900 m detrás del arca para así saber qué dirección seguir. Al mantenerse a distancia del arca les serviría también de recordatorio de la santidad de Dios (cp. Ex 19:21– 25).
Fuente: La Biblia de las Américas
El pueblo debía esparcirse alrededor del arca a una distancia de 900 m. de ésta para que todos pudieran verla y ser guiados por ella.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
dos mil… → §186; tercer día… TM registra hasta ahora. Se sigue LXX. Prob. connotación profética → Jua 13:36.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Un codo equivale aprox. a 45 cm.