Comentario de Josué 3:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
las aguas que venían de arriba se detuvieron como en un embalse, muy lejos de Adam, ciudad contigua a Saretán. Entonces las aguas que descendían al mar del Arabá, es decir, al mar Salado, se cortaron por completo. De este modo el pueblo cruzó frente a Jericó.
las aguas que venían de arriba. Jos 3:13; Sal 29:10; Sal 77:19; Sal 114:3; Mat 8:26, Mat 8:27; Mat 14:24-33.
Saretán. 1Re 4:12; 1Re 7:46.
el mar Salado. Jos 15:2; Gén 14:3; Núm 34:3; Deu 3:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Adam: Esta ciudad estaba a 18 millas (28 km) de Jericó, cerca de donde convergían los ríos Jordán y Jaboc. El Jordán corre entre altos acantilados de piedra caliza cerca de Jericó. A veces partes de esos acantilados se derrumban en el río haciendo que las aguas retrocedan: Dios pudo haber hecho que ocurriera un deslizamiento como ese justo en el momento en que los israelitas necesitaban cruzar.
el mar del Arabá es el mar Muerto al cual fluye el Jordán desde el norte. El Arabá es la región del valle del Jordán que corre desde el Mar de Galilea en el norte hasta el Mar Muerto en el sur. Este es el lugar más profundo de la tierra, 1.286 pies bajo el nivel del mar (390 m aproximadamente). La frase mar Salado se añade al nombre porque este mar no tiene desembocadura, pierde el agua por evaporación. La concetración de sal y otros minerales es tan alta que nada puede vivir en él.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
montón. El Dios de todo poder, quien creó el cielo, la tierra, y todo lo demás de acuerdo a Gén 1:1-31, llevó a cabo milagros aquí. Las aguas fueron contenidas en Adam, una ciudad a 24 km al N del cruce, y también en caletas. Una vez que el milagro fue terminado, Dios permitió que las aguas volvieran a fluir (Jos 4:18) después de que todo el pueblo había caminado al otro lado sobre suelo seco (Jos 3:17). Así como el éxodo había comenzado (cp. Éxo 14:1-31), así terminó.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Adam: Localidad situada al este del Jordán, cerca de la desembocadura del Yaboc, 28 km al norte de Jericó.
— mar de la Arabá, mar de la Sal: Dos nombres antiguos del Mar Muerto.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Por lo general identificada con Tell ed—Damiyeh, en la ribera oriental del río Jordán, 29 km (18 mi.) al norte de Jericó. La historia registra obstrucciones similares del Jordán por corrimiento de tierras en 1267 E.C. y en 1927 E.C.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 85 Jos 3:13
t 86 1Re 7:46
u 87 Gén 14:3; Núm 34:3; Deu 3:17; Jos 12:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
se elevaron en un montón…en Adam. Las aguas del Jordán retrocedieron y se amontonaron en Adam, un pueblo a unos 25 km al norte del lugar donde el pueblo pasó el río. Las aguas que fluían hacia el sur desembocaron en el Mar Muerto. Por tanto, el Jordán estaba seco desde Adam hasta el Mar Muerto.
Fuente: La Biblia de las Américas
Las aguas del Jordán fueron retenidas en la ciudad de Adam, 24 km. al N de donde los israelitas cruzaron. Además, los arroyos que desaguan en el Jordán al S de Adam también fueron detenidos. Si bien la verdad que un derrumbe pudo haber retenido las aguas del Jordán, eso no habría retenido la corriente de los otros ríos, de seguro no repentinamente, ni hubiese permitido que el río comenzara a fluir otra vez inmediatamente (Jos 4:18), ni que el pueblo pasara en seco (Jos 3:17).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
ciudad… TM añade que (está). Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., descendían