Comentario de Jueces 1:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies.
Adoni-bezec: El nombre de este rey menor significa «señor de Bezec». Al cortar los pulgares de las manos y de los pies se impedía que Adoni-bezec volviera alguna vez a entablar batalla nuevamente, ya que se necesita un pulgar de la mano para sujetar la espada, y los de los pies eran necesarios para correr. La práctica de mutilar a los enemigos vencidos está registrada en fuentes antiguas encontradas en Mesopotamia y Grecia y era practicada por el propio Adoni-Bezec. Sin embargo, Adoni-bezec murió como resultado de sus heridas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LE CORTARON LOS PULGARES. Se hizo eso a fin de incapacitar al rey e impedir así que volviera a entrar jamás en la batalla.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
le cortaron los pulgares de las manos y de los pies. Quitarle los pulgares de las manos hacia que el rey estuviera limitado en su eficacia para usar un arma; quitarle los pulgares de los pies hacía que sus movimientos a pie en la batalla no fueran confiables. En ningún lugar se dice que el Señor mismo apoyó esta táctica, pero era un acto de justicia de retribución por lo que Adoni-bezec le había hecho a otros. A partir de su confesión parece que él estaba reconociendo que la merecía.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— les cortaron los pulgares: Con esa mutilación los hacían inútiles para la guerra.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
le cortaron los pulgares de…manos y…pies. A la persona que le hicieran esto le hacía inútil para ir al combate: no podía usar la espada ni podía correr en la batalla.
Fuente: La Biblia de las Américas
El cortar los pulgares de las manos y de los pies tenía un doble propósito: humillación e incapacidad para usar armas.