Comentario de Jueces 9:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
—Hablad, por favor, a oídos de todos los señores de Siquem: “¿Qué es mejor para vosotros: que todos los setenta hijos de Jerobaal os gobiernen, o que un solo hombre os gobierne? Acordaos de que yo soy hueso vuestro y carne vuestra.”
setenta hombres. Jue 8:30.
hueso vuestro. Gén 29:14; 2Sa 19:13; 1Cr 11:1; Efe 5:30; Heb 2:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— los señores de Siquén: Propietarios que formaban un grupo influyente.
— formo parte de su familia: Lit. soy de sus huesos y de su carne, expresión que indica un estrecho parentesco (ver Gén 2:23; Gén 29:14).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Terratenientes de.” Heb.: ba·‛aléh; LXXVg: “hombres”.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 514 Jue 8:30
d 515 Gén 29:14; 1Cr 11:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los señores… Heb. baalim, plural de baal. Otras traducciones posibles: Dignatarios, principales.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, jefes heb., baalim, y así en el resto del cap.
Fuente: La Biblia de las Américas
Heb. baalim, plural de baal. N Dignatarios, principales.