Comentario de Jueces 9:46 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando oyeron esto todos los señores que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.
en la fortaleza del templo. Jue 9:4, Jue 9:27; Jue 8:33; 1Re 8:26; 2Re 1:2-4; Sal 115:8; Isa 28:15-18; Isa 37:38.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La palabra hebrea que se traduce fortaleza que aparece aquí es de rara ocurrencia y puede significar «sala fortificada» o algo como una cámara subterránea. Aparece nuevamente en el v. Jue 9:49 («fortaleza») y en 1Sa 13:6 («cuevas»).
el templo del dios Berit: En hebreo, la última frase dice «El-berit». El se puede traducir «dios», pero también era el nombre de un conocido dios cananeo, el padre de Baal. El «dios Berit» quiere decir El-berit, el Baal-berit que se menciona en Jue 8:33.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— templo de El Berit: Ver nota a Jos 8:33.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Jue 8:33+.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Dios de un Pacto”; LXXA: “Baal de un pacto”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 590 Jue 8:33; Jue 9:4; Jue 9:27
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
habitantes de la torre de Siquem. Probablemente esta torre estaba separada de la ciudad y era la fortaleza del templo de Siquem.
El-berit. Este dios era la figura principal del panteón de los cananeos. Se le llama Baal-berit en 8:33 y 9:4 (v. coment. en 8:33).
Fuente: La Biblia de las Américas
la torre. Al parecer una fortaleza fuera de la ciudad. El cercano templo de Baal, donde se refugiaron los hombres de la torre, fue quemado por Abimelec y sus hombres (v. Jue 9:49).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
El-Berit… Esto es, dios del pacto.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., cámara interna
Lit., de la casa
I.e., del dios Berit
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, dios del pacto.