Comentario de Jueces 9:53 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo.
una mujer. Jue 9:15, Jue 9:20; 2Sa 11:21; 2Sa 20:21; Job 31:3; Jer 49:20; Jer 50:45.
y le rompió el cráneo: una expresión anticuada, que significa «intención completa» para completar un objeto. «Todo para», observa el Dr. Johnson, «es una partícula de mera aplicación». El original es wattaritz eth gulgalto, que es simplemente como la LXX representa και εκλασε το κρανιον αυτου, «y ella frenó su cráneo». Relata Plutarco, que Pyrrhus fue asesinado en el asedio de Tebas, por un pedazo de una baldosa, que una mujer arrojó sobre su cabeza.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
un pedazo de una rueda de molino: Los molinos que se usaban para la molienda del trigo eran típicamente hechos con dos grandes piedras. La piedra de arriba se movía hacia atrás y hacia delante o se la hacía girar sobre la de abajo, y el trigo se molía entre ambas. Como dice en este verso, una piedra de molino de arriba podría haber aplastado fácilmente el cráneo de Abimelec.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— una muela de molino: Se sobreentiende que se trata de un molino doméstico (ver 2Sa 11:21).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 596 Jue 4:9; Jue 5:26; 2Sa 11:21; 2Sa 20:22; Job 31:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
una mujer. Morir a manos de una mujer era una ignominia. Sísara sufrió la misma suerte a manos de una mujer (v 4:21).
una muela de molino. Esta era la parte que daba vueltas para moler el grano y que era bien pesada, con unos 50 cm de diámetro y de 8 a 10 cm de espesor (cp. Mt 18:6) La muela de abajo estaba fija.
Fuente: La Biblia de las Américas
Respecto al tamaño de la rueda de molino véase la nota en Mat 18:6.