Comentario de Jueces 11:35 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y sucedió que cuando él la vio, rasgó sus ropas y dijo: —¡Ay, hija mía! ¡De veras me has abatido y estás entre los que me afligen! Porque he abierto mi boca ante Jehovah y no podré retractarme.
rompió sus vestidos. Gén 37:29, Gén 37:30, Gén 37:34, Gén 37:35; Gén 42:36-38; 2Sa 13:30, 2Sa 13:31; 2Sa 18:33; Job 1:20.
le he dado palabra a Jehová. Lev 27:28, Lev 27:29; Núm 30:2-5; Sal 15:4; Ecl 5:2-6.
y no podré retractarme. Jue 21:1-7; 1Sa 14:44, 1Sa 14:45; Mat 14:7-9; Hch 23:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
le he dado mi palabra es literalmente «he abierto mi boca». A la luz de este elocuente discurso a los amonitas (vv. Jue 11:15-27), es irónico que «abriera su boca» nuevamente al hacer su voto. ¿Pero tuvo Jefté que seguir con su voto? En general, la respuesta tendría que ser sí. Los votos sólo se hacían a Dios y eran promesas solemnes que había que cumplir (Deu 23:21-23; Sal 15:4; Ecl 5:4, Ecl 5:5). Pero Jefté había prometido en realidad algo pecaminoso, si su intención era hacer un sacrificio humano en el sentido literal.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
¡Ay … ! Aquí se indica el dolor sentido por su padre al tener que quitarle la vida a su única hija para satisfacer su promesa impía, pero no sabia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— me comprometí… te has comprometido: Lit. abrí la boca… has abierto tu boca (ver Núm 30:2; Ecl 5:4-6; Job 35:16). Ver Lev 27:1-25.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 712 Gén 37:34
i 713 Sal 15:4; Sal 76:11; Mat 5:33
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
rasgó sus ropas. En señal de luto (cp. Job 1:20).
Fuente: La Biblia de las Américas
El gozo de la victoria de pronto se cambió en tristeza cuando Jefté vio a su hija y se acordó de su voto (v. Jue 11:31).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
abrí mi pico… Hebraísmo que significa hablar apresuradamente; retractarme… → Núm 30:2; Ecl 5:6.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., Y fue que
Lit., he abierto mi boca
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. he abierto mi pico. Hebraísmo que significa hablar apresuradamente.
11.35 g Núm_30:2.