Comentario de Jueces 13:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
La mujer fue y se lo contó a su marido diciendo: —Un hombre de Dios ha venido a mí, y su aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, temible en gran manera. No le pregunté de dónde era, y él no me dijo su nombre.
Un varón de Dios. Deu 33:1; Jos 14:6; 1Sa 2:27; 1Sa 9:6; 1Re 17:18, 1Re 17:24; 2Re 4:9, 2Re 4:16; 1Ti 6:11.
cuyo aspecto era como … de ángel. Mat 28:3; Luc 9:29; Hch 6:15.
temible en gran manera. Jue 13:22; Gén 28:16, Gén 28:17; Éxo 3:2, Éxo 3:6; Dan 8:17; Dan 10:5, Dan 10:11; Mat 28:4; Apo 1:17.
y no le pregunté su nombre. La Vulgata interpreta esta causa de manera muy diferente, no omitiendo la negativa: Quem cum interrogassim quis enset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere; sed hoc respondit, etc; «Quien cuando le pregunté quién era, de dónde venía, y con qué nombre se lo llamaba, no me lo dijo, pero este dijo», etc.
Lo negativo también está ausente en la Septuaginta, como lo es en la Poliglota Complutense; και ηρωτον αυτον ποθεν εστιν, και το ονομα αυτον, ουκ απηγγειλεν μοι. «Y le pregunté de dónde era y su nombre, pero él no me lo dijo». Esta es también la lectura del Codex Alexandrinus; pero la Septuaginta en el Poligloto de Londres, el caldeo, el siríaco y el árabe, leen la partícula negativa con el texto hebreo: le pregunté, no su nombre, etc. Jue 13:17, Jue 13:18; Gén 32:29; Luc 1:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
varón de Dios era un término que se usaba para los profetas en todo el AT. incluso para Moisés (Deu 33:1; Jos 14:6), un profeta anónimo que habló a Elí sobre sus hijos (1Sa 2:27), Samuel (1Sa 9:6-10), Elías (1Re 17:18, 1Re 17:24), Eliseo (cerca de 35 veces) y otros. En un comienzo la madre de Sansón pudo pensar que hablaba con un profeta, pero su radiante apariencia la convenció de lo contrario. En todo el episodio el varón de Dios no dijo … su nombre (vv. Jue 13:16-18).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 747 Mat 28:3; Hch 6:15
o 748 Gén 28:17; Éxo 3:6; Dan 8:17
p 749 Gén 32:29; Jue 13:17; Jue 13:18